"اختبئت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich
• versteckt

Ich will mich nicht verstecken. Dann werden sie mich nie finden.
لا أريد الاختباء اذا اختبئت , هم لن يجدوني ابداً

Wenn dies hier das beste ist, was ich tun könnte, würde ich mich auch verstecken.
إن كان هذا افضل ما يمكنني فعله لكنت اختبئت أيضاً

Ich hoffte, er wäre ertrunken, und schwamm an Land, um mich zwischen den Gräbern zu verstecken.
و من ثم فكرت و تأملت انه قد غرق سبحت الى الشاطئ للبحث عنه و قد اختبئت من بين القبور التي ..كنت احسد الموتى لوجودهم في

Du hast dich hinter einem Baum versteckt und geschrien: "Zielt auf das Kind mit der Kippa. "
أنت اختبئت وراء شجرة وظلت تصيح ضعوا الطفل في القلنسوة ضعوا الطفل في القلنسوة

Also habe ich mich unter dem Bett versteckt und er hat mich an meinen Schlips vorgezerrt, mich am Kragen geschnappt und mich so zu diesem Tanz geschleift.
اذا اختبئت تحت السرير وهو سحبني خارجا من ربطة عنقي وسحبني من عنقي كل الطريق الى الرقص

Ich habe Sie auf meine Anweisung hin, Regeln brechen lassen, während ich mich hinter Ausreden versteckte.
دعتكِ تكسرين القوانين بالنيابة عنّي بينما اختبئت خلف الإنكار.

Ich hab mich nur hinter den Bäumen versteckt, bis ich erwischt wurde.
وأنا فقط اختبئت كالجبان خلف تلك الأشجار حتّى أطلقوا عليّ

Ich war im Kofferraum und du hast mich nicht raus gelassen.
اختبئت في صندوق السيارة وأنتِ حبستني ولم تريدينني أخرج؟

Ich habe mich seitdem im Wald versteckt.
ركضت و اختبئت في الغابة منذ ذلك الحين

Ich habe mich versteckt, als ich dich kommen hörte.
لقد اختبئت هنا عندما سمعتك قادم

Du warst hier drei Jahre lang der Superstar und ich hab mich heulend vor Dr. Cox versteckt, und du musstest mir jeden Tag helfen.
أنت كنت الفتى الذهبي هنا طوال .. الثلاثة أعوام الماضية ،بينما أنا بكيت في الخزانات .. (اختبئت من د. (كوكس

- Ich hab mich versteckt.
مرحباً بك.. لقد اختبئت هناك...

Eine Fernsehsendung... ..Ich hab mich versteckt weil...
حلقه تلفزيونيه... ...لقد اختبئت لان...

Ich fand ein leeres Gebäude, wo ich mich versteckt hielt.
ووجدت مبنىً مهجورًا اختبئت به

Ich hab mich versteckt, wie ein Trottel.
لقد اختبئت مثل الجبانة

Ich habe mich stattdessen versteckt.
وقد اختبئت عنه