"اختباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verstecken

Ich will nicht dauernd Angst haben, mich Verstecken und flüchten müssen.
لقد شاهدت بما فيه الكفاية من الخوف هروب , اختباء

Du musst mir eins versprechen. Kein Weglaufen und Verstecken mehr! Ich schwöre bei meinem Leben.
إيما , عليك أن تعديني لا هروب ولا اختباء

Wenn du vermutest, dass du in einen Hinterhalt tappst, wird dich die Suche danach, wo sich die Bösen Verstecken, vermutlich umbringen.
إذا كنتِ تشتبه بكونك ,تمضي إلى كمين فالبحث عن مكان اختباء الاشرار سيؤدي على الأرجح إلى قتلك

Du weißt es. Kein Verstecken mehr. Kein Verstecken mehr.
تعلمين الأمر، لا اختباء بعد الآن

Genau. Deshalb kann ich kein zusätzliches Verstecken gebrauchen.
تماماً ، لا اريد اي اختباء اضافي

Ich weiß, wo sich Julian und seine Gruppe Verstecken.
حسنًا لدى موقع اختباء جوليان و رفاقة

Biesterjäger, Menschenjäger, lügen, Verstecken.
صائدون الوحوش , مطاردات , كذب , اختباء

eher um sich zu Verstecken.
كان أكثر كأنه اختباء.

Aus diesem Grund hat Cobham vorgeschlagen, in die nächste Entwicklungsagenda die Forderung aufzunehmen, dass alle wirtschaftlichen Eigentumsverhältnisse veröffentlicht werden. Indem sie es Einzelpersonen erschweren würde, sich hinter Scheinfirmen zu Verstecken, könnte eine solche Maßnahme illegale Finanzflüsse deutlich schwieriger und viel leichter erkennbar machen.
ولهذا السبب، اقترح كوبهام ضم شرط إلى أجندة التنمية التالية يقضي بإتاحة كل معلومات الملكية المفيدة للجمهور. ومن خلال جعل مسألة اختباء الأفراد خلف شركات وهمية أكثر صعوبة، فإن هذا القيد التنظيمي من شأنه أن يجعل إنجاز التدفقات المالية غير المشروعة أكثر صعوبة ــ ويجعل رصدها أكثر سهولة.

Allein. Keine Verstellung. Kein Verstecken.
"وحيداً، بلا تظاهر، بلا اختباء"

Und mit ihrem letzten Atemzug wird sie mir sagen, wo Spartacus und seine Männer sich Verstecken.
وبأنفاسهاالأخيرة، ستخبرني بمكان اختباء (سبارتاكوس) ورجاله

Mulan hat eine Idee, wo Cora sich Verstecken könnte.
لدى (مولان) بضعة أفكارٍ عن مكان اختباء (كورا)