"اختبارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prüfung
• testen
• Test

Wie Sie wissen, ist das der letzte Teil ihrer Prüfung.
كما تعرفين أنها المرحلة الأخيرة في اختبارك

Wenn ich Ihnen ihre Fortschritte zeige, sehen Sie sicher, dass eine Prüfung nicht unbedingt notwendig ist.
اسمحوا لي بأن أوجز تقدمها وأعتقد بأنك ستري بأن اختبارك الصارم لا حاجة له

Zuerst müssen wir Sie neu testen. Nächste Woche ist wieder eine Prüfung.
علينا ان نعيد اختبارك هناك امتحان فى الاسبوع القادم

Wir mussten Dich verdammt nochmal testen, Mann. Wir mussten Dich überprüfen.
كان علينا اختبارك يا رجل، كان علينا تحرّي أمرك

Ich kann nicht aufhören, an deinen Test morgen zu denken.
لا استطيع التوقف عن التفكير حول اختبارك بالغد ؟ هل أنتِ توقفتي ..

Aber er hat deinen kleinen Test bestanden, und jetzt lade ich ihn zum Essen ein.
و الذي اجتاز اختبارك الصغير المفاجئ و الآن أدعوه لتناول العشاء هل أنتَ جائع ؟

Ich habe große Angst, Sir, dass Ihnen Ihre größte Prüfung noch bevorsteht.
أخشى يا سيدي أن اختبارك الأعظم لم يأت بعد.

Du musst als Nächstes in die "Höhle der Prüfung" gehen.
لا بد أن تذهب إلى كهف حيث سيتم اختبارك

- Viel Glück bei der Prüfung.
-حظاً طيباً فى اختبارك اليوم -أنا لا أحتاج إلى الحظ

Das verstehst du, oder? Du hattest deine Prüfung gestern Abend und du hast bestanden?
لقد أخذت اختبارك ليلة الأمس و نجحت به؟

Sie versagten in der letzten Prüfung.
لقد فشلت في اختبارك الأخير.

Ich weiß es zu würdigen, dass du meinen Glauben testen willst, Bart, aber das ist nicht notwendig.
أقدّر اختبارك لإيماني، ولكن هذا ليس بمهم يا بارت

Aber es dürfte nicht lange dauern, Sie zu testen.
لكن اختبارك لا يتطلب مهمة بعيدة

Aber um sicher zu gehen, testen wir Sie als nächsten.
لكن لنتاكد ونجري اختبارك لاحقا

- - Ich kann Ihnen testen. -
يمكنني اختبارك كلا اخترتها لأنني أعرفها

Wir werden dich nie mehr testen müssen.
لن يكون علينا اختبارك مجدداً

Aber ich habe den physischen Test nicht bestanden. Ja, ich sah Ihre Wertung. Ich habe die Absage übergangen.
أجل، رأيت نتائج اختبارك لقد نقضت الرفض، أنتِ مقبولة

Dein Test ist es, dir einen neuen Test für das Verfahren auszudenken.
اختبارك هو ابتكار اختبار جديد للـ العملية

Dein persönlicher Test ist es, heute bei Sonnenuntergang beide Projektoren um Punkt 18 Uhr einzuschalten.
اختبارك الفردي هو تشغيل جهازي العرض عند غروب الشمس في تمام السادسة من مساء اليوم

Die belästigen dich, nicht wahr? Sie rufen dich, sie sagen: „Ich möchte deine Noten sehen. Wie ist dein letzter Test gelaufen?
يقومون بازعاجك، أليس كذلك؟ يتّصلون بك قائلين "أريد أن أعرف نتائجك. كيف كان اختبارك الأخير؟