"اختبارها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Test
• getestet
• Probe

Schade, dass der Test nicht diese Woche ist.
ولكن للاسف قاموا بالغاء اختبارها هذا الاسبوع

Michele ist nicht hier. Ich habe es zig Mal versucht. Sie ist noch beim Test.
ميشيل ، ليست هنا ، طرقت عدت مرات لا تزال في اختبارها

Und was hat Ihr Test nun wirklich ergeben?
ماذا كانت نتيجة اختبارها حقا؟

Waa... aber diese Idee ist in einer Hochmodernen Simulation getestet worden.
ماذا؟ لكن هذه الفكرة تمت اختبارها في جزء من المحاكاة

Diese Systeme werden zur Zeit getestet und sehr bald für den produktiven Einsatz bereit sein.
وتلك الانظمة تم اختبارها الان وبأمانة سوف تكون جاهزة للظهور للعلن قريبا جدا.

Sie ist menschengemacht, aber sie ist auch das stärkste Treibhausgas, das jemals getestet wurde.
البشر صنعوا هذا الهواء، لكنه أيضًا أقوى الغازات الدفيئة التي سبق اختبارها.

Da steht Ryans Probe, du kannst sie testen.
ولماذا سينحني هكذا هذا عينة رايان هناك اذا اردت اختبارها فيسعده ذلك

Das ist unser letzter Test.
ويكون هذا اختبارها الآخير

Und sie wird einem Test unterzogen, mit allem, was ihr das meiste bedeutet. Khaleesi!
-وتم اختبارها بكل شيء كان ذي قيمة لها .

Einige dieser neuen Wirkstoffe, wurden schon in vorklinischen Studien an Labortieren getestet.
بعض هذه الأدوية الجديدة تم اختبارها في تجارب ما قبل السريرية مع حيوانات المختبر.

Aber wie lange, bis dieses Projekt Madisterium an lebenden Versuchsobjekten getestet werden kann?
ولكن كم من الوقت حتى هذا المشروع ماديستريوم يمكن اختبارها على المواضيع الحية؟

Kathleens Schwester Eileen bekam mit 40 Jahren Brustkrebs. Eileen wurde von Myriad getestet.
إلين، شقيقة كاثلين، أصيبت بسرطان الثدي في عمر الأربعين و تم اختبارها من قبل Myriad

Und die Überdruckventile der Öfen, die sich hinter dieser Wand befinden, werden kurz getestet, bevor die Öfen gefüllt werden.
و الصمامات التي يتم اطلاقها من الأفران الواسعة و التي هي موضوعة خلف ذاك الجدار يتم اختبارها بشكل موجز حالما يتم ملأ الفرن

Es wurde noch nie erfolgreich getestet.
انه لم يتم اختبارها بنجاح أبداً

Sammy, du wirst nicht mal getestet.
سامي, وكنت لا حتى يجري اختبارها.

Ich hatte große Hoffnungen in sie, aber sie hat ihre dritte Probe nicht bestanden.
كانت لدي توقعات عالية من أجلها، ولكنها لم تكمل اختبارها الثالث.

Wir beweisen die größte Stärke, wenn man uns auf die Probe stellt.
كأمة، نحن أبدا أقوى مما كانت عليه عندما تم اختبارها.