| -WiIbur, das ist eine Zeitmaschine. Warum soll ich meine dumme Erfindung reparieren? | Open Subtitles | لماذا أصلح اختراعي و أنت تستطيع أن ترسلني لأرى أمي الآن |
| Und ohne Ihnen einen zu großen Wortschwall zuzumuten, möchte ich Ihnen von einer Erfindung berichten, die ich heute mitgebracht habe: meine 44. Erfindung. Nein, das stimmt auch nicht. | TED | ومن دون خطب عصماء أريد أن أتحدث إليكم عن اختراع أحضرته معي اليوم اختراعي الرابع و الاربعين لا هذا غير صحيح أيضا |
| Das ist meine Erfindung. Jedes PfIaster ist so wirksam wie zwölf Tassen Kaffee. | Open Subtitles | إنه اختراعي كل ملصقة من هذه تعتبر 12 فنجان قهوة |
| Sie wundern sich vielleicht, warum ich die Erfindung nicht wie viele andere nach mir benannt habe. | Open Subtitles | الآن ربما تتسائلون لماذا لم أسمي اختراعي تبعاً لاسمي كما يفعل بقية الجراحون |
| Ich ersetze sie dann mit einem Abschnitt aus Ihrer Hüftvene... eine neue Technik, die ich erfunden habe. | Open Subtitles | سأقوم بالتطعيم بجزء من وريدك الحرقفي الباطن... تقنية جديدة من اختراعي. |
| - Ich habe eine dumme Frage. - Ja. Würden Sie einen Geheimhaltungsvertrag unter- schreiben, ehe ich Ihnen meine Erfindung zeige? | Open Subtitles | أشعر بسخافتي أن أطلب منك ذلك لكن قبل إن أُريك اختراعي |
| Das Einzige, was meiner Erfindung gleichkommt. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي بإمكانه منافسة اختراعي. |
| Das Einzige, was meiner Erfindung gleichkommt. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي بإمكانه منافسة اختراعي. |
| Ich musste das Medaillon versetzen, um meine Erfindung auf den Weg zu bringen. | Open Subtitles | c.arabicrlm; ولذلك اضطررت لرهن تلك القلادة/c.arabic c.arabicrlm; التي أهديتها لي لأصنع اختراعي! |
| Das ist meine Erfindung. Die habe ich für sieben Millionen Dollar verkauft. | TED | هذا اختراعي بعته بسبعة ملايين دولار |
| Das ist meine Erfindung. | TED | هذا هو اختراعي |
| Dank meiner neuesten Erfindung... dem Duft-O-Skop. | Open Subtitles | بفضل اختراعي الجديد: "سميلوسكوب". |
| Meine eigene Erfindung. | Open Subtitles | إنه اختراعي الجديد |
| Er sagte, dass meine Erfindung die Stadt gerettet hat. | Open Subtitles | وقال أن اختراعي أنقذ القرية |
| Meinst du, ich überlasse meine Erfindung diesen Zehnjährigen? | Open Subtitles | ...تعتقدين اني سأسلم اختراعي لهؤلاء |
| Wir testen meine neueste Erfindung. | Open Subtitles | نجري تجارب على اختراعي الجديد |
| Homer, das ist meine Erfindung. | Open Subtitles | (هومر)، هذا هو اختراعي. |
| Etwas wirklich Faszinierendes, was ich selbst erfunden habe. | Open Subtitles | انهم شيء رائع حقا من اختراعي الشخصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 