"اخترته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausgewählt
• ich gewählt habe
• gewählt haben
• ich ausgesucht

Er ist anders. Ein Ninja. Warum hast du ihn ausgewählt?
انه ليس مثل الآخرين انه نينجا لماذا اخترته ؟

Ich habe Euch ausgewählt. Habt Ihr nicht mehr zu bieten?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

Der Weg, den ich gewählt habe, ist Einsamkeit.
السبيل الذي اخترته موحش ووحيد

Aber das ist der Job, den ich gewählt habe.
ولكن هذا هو العمل الذي اخترته

Gut, wenn es sehr viele Alternativen zu bedenken gibt, ist es einfach sich attraktive Eigenschaften vorzustellen von Alternativen, die Sie ausschließen, das macht Sie weniger zufrieden mit den Alternativen, die Sie gewählt haben.
إذاً، عند توفر الكثير من البدائل للاختيار، من السهل تخيل الميزات الجذابة للبدائل التي ترفضها، فتصبح أقل قناعة بالبديل الذي اخترته.

Wir hätten mit dem Motorrad Typen gehn sollen, den ich ausgesucht hatte.
-كان يمكن أن ننتقي ذاك الدراج الذي اخترته

Habt Ihr das Alizarin-Rot ausgewählt?
جلالتك هل هذا هو الرداء الأحمر الذي اخترته

Sie haben es ausgewählt, um sicher zu gehen, dass House uns nicht erwischt.
لقد اخترته كي تضمني ألا يمر علينا هاوس هنا

Ja, das weiß ich. Ich habe ihn ausgewählt.
بلى، أنا أدرك ذلك لقد اخترته بنفسي

Von mir persönlich ausgewählt, diese Einheit zu leiten.
أنا شخصيا اخترته ـ لإدارة هذه الوحدة ...ـ ألم تكن

Sie haben eine Vorgeschichte mit dem Mann. Warum haben Sie ihn ausgewählt?
لديك ماض ٍمع هذا الرجل لماذا اخترته ؟

Tante Bhiu, sagen Sie uns, welchen Namen Sie gewählt haben.
اخبرينا بالاسم الذى اخترته يا خالة بهيو

Das ist der Weg, den wir gewählt haben.
هذا هو الطريق الذي اخترته.

Der eine, den ich ausgesucht habe, bereitet mir genug Kopfschmerzen.
و الذي اخترته من قبل سبب لي ورطات كثير {\fs10\cHA24A0D\3cHFFFFFF}! من الحلقة الأولى وهو متورط