"اختطافهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entführt
• Entführung

Das bedeutete, dass humanitäre Helfer nicht entführt oder ermordet würden.
وهذا يعني أن العاملين في المجال الإنساني لن يتم اختطافهم أو قتلهم

Ich bin in der unterirdischen Kanalisation und folge drei Schwestern, alle drei Hexen, während sie nach den Kindern suchen, die entführt wurden von einer seltsamen Art von...
إننا في بالوعة ساحبة تحت الأرض، أتتبع ثلاث أخوات، جميعنّ ساحرات، وهنّ يبحثن عن الأطفال الذين تم اختطافهم

Ich hatte sie in der Nacht um, als sie mich entführt haben. Das ist meine.
كنتُ أرتديها ليلة اختطافهم إيّاي، إنّها ملكي

Wir wissen nur, dass er die Limousine fuhr, in der Cheryl Frazier und Stan Fields am Tag ihrer Entführung saßen.
كل ما نعلمه انه كان سائق السيارة التى كانت فيها شارلى فريزر و ستان فيلد 0000 فى يوم اختطافهم

Und ihnen allen war es völlig unmöglich zu sagen was während der Entführung passiert war.
ولا يستطيع جميع الضحايا تذكر ما حدث أثناء اختطافهم. حتى تحت التنويم المغناطيسي.

Der Sicherheitsrat erinnert daran, dass der Internationale Strafgerichtshof gegen gewisse LRA-Führer unter anderem wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, einschließlich Mordes, Vergewaltigung und Einziehung von Kindern durch Entführung, Haftbefehl erlassen hat.
”ويشير المجلس إلى أوامر القبض الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية في حق بعض قادة جيش الرب للمقاومة بشأن تهم من بينها، جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، بما فيها القتل العمد والاغتصاب، وتجنيد الأطفال عن طريق اختطافهم.

Wir haben Gründe zu glauben, dass ihre beiden Töchter vom selben Mann entführt worden sind.
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلا البنتين تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل

Wir denken, dass sie entführt wurden von demselben Kerl wer Schlitz dass Kind die Kehle außerhalb des Clubs.
نعتقد انه تم اختطافهم على يد نفس الشخص الذى شق حلق هذا الصبى خارج النادى

Als hätten Aliens die illegalen Einwanderer entführt.
الأمرُ مثل المخلوقات الفضائية تمّ اختطافهم بواسطة الكائنات الملعونةِ الفضائية

Er hat ein Symbol für jeden, der entführt wurde, und ein anderes Symbol für die Leichen, die gefunden wurden, siehst du?
هذا الرمز يشير إلى المكان الذى تم اختطافهم فيه وهذا يشير إلى المكان الذى وجدوهم فيه، أترى؟

Von irren Kriminellen entführt zu werden war ja irgendwie der Titel unserer Beziehung.
اختطافهم من قبل المجرمين ذهاني كان نوعا من موضوع العلاقة لدينا.

Für viele Leute die heutzutage versklavt werden, rührt ihre Situation nicht daher, dass sie entführt oder verschleppt wurden.
وإن كان، لكثير من البشر، الطريقة التي يأتون بها للعبودية اليوم، البشر الذين دخلوا في العبودية اليوم لم يتم على الأغلب اختطافهم أو هوجموا بضربهم على الرأس وافقادهم للوعي،

Und die ist gestorben, nachdem sie von Räubern entführt wurde, richtig?
بعد اختطافهم من قبل سارق، صحيح ؟

Meine Frau und meine Tochter sind entführt worden.
زوجتى وابنتى تم اختطافهم

Benennt vielleicht den Tag der Entführung.
-ربّما هذه تواريخُ اختطافهم .