"اختفائها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwand
• Verschwinden
• vermisst
• Verschwindens
• verschwunden ist

Eine Frau, die vor drei Tagen verschwand. Jemand gab einen Tipp.
سيدة أبلغ عن اختفائها منذ ثلاثة أيام أحدهم أبلغ هاتفيا

Aber sie war eindeutig dort, bevor sie verschwand.
ولكن من الواضح أنّ ذلك آخر مكان تواجدت فيه قبل اختفائها

Katie wurde vergewaltigt und ihr lebloser Körper ist drei Tage später im Wald gefunden worden, nach ihrem Verschwinden.
تم اغتصاب كاتي وتم العثور على جسدها المتوفي في الغابة بعد ثلاث أيام، بعد اختفائها.

Sie berichteten von ihrem Verschwinden, bevor der Körper gefunden wurde.
بلّغوا عن اختفائها في البحر قبل اكتشاف الجثّة

Das Mädchen war noch nicht vermisst gemeldet.
أما الفتاة ، فلم تكن قد بلغ عن اختفائها أحد بعد

Studentin an der NYU, vermisst gemeldet von ihrer Mitbewohnerin.
شابة في جامعة نيويورك,. أبلغ عن اختفائها بواسطة شريكتها في الغرفة

Toby Cavanaugh hat Ihre Schwester in der Nacht ihres Verschwindens angerufen.
قام "توبي كافانوه" بالاتصال بجهاز أختك النقال في ليلة اختفائها

Er ist Menschenleben wert und wenn sie bemerken, dass er verschwunden ist, wird dich jeder Sicherheitsdienst in der westlichen Hemisphäre verfolgen.
إنها تكلف أرواحا, وعندما يدركون اختفائها, ستجدين كل المخابرات الأمنية في النصف الغربي من العالم يلاحقونك

Der Ring, den Lady Stubbs getragen hat, als sie verschwand.
هذا هو الخاتم الذى كانت تلبسه ليدى ستابس وقت اختفائها

Ich habe Artikel aus der Zeit gelesen, als sie in 2011 verschwand.
كما تعلم، لقد كنت أبحث في مقالات من وقت اختفائها في 2011

Ich habe mit ihr gesprochen, bevor sie verschwand.
أذكر أنني تحدث إليها قبل اختفائها حقاً؟

Sie hat nichts davon benutzt seit sie verschwand.
لم تستخدم أياً منها حتى قبل اختفائها.

Etwa eine Woche bevor sie verschwand, waren Phil und ich im Keller und machten unsere Hausaufgaben, so wie an jedem Abend.
قبل أسبوع من اختفائها كنت أنا و"فيل" في القبو نقوم بوظائفنا المنزلية كانت ليلة عادية

Nachdem ich hier angefangen hatte, kam irgendwann die Polizei und stellte mir Fragen über ihr Verschwinden.
وبعد أن بدأتُ العمل جاءت الشرطة وسألوا عن اختفائها

Der, nebenbei bemerkt auf 3 Tage vor ihrem Verschwinden datiert ist.
بالمناسبة هي مؤرخة بثلاثة أيام قبل اختفائها

Das ist auch der letzte Ort, an dem man sie vor ihrem Verschwinden sah.
أجل, ترقص في آخر مكان رأته قبل اختفائها

Es könnte etwas mit ihrem Verschwinden zu tun haben.
وأعتقد بأن لها علاقة في اختفائها

Eine andere Frau war nur als vermisst gemeldet.
امرأة اخرى تم الابلاغ عن اختفائها للتو

Sie wurde letzte Woche als vermisst gemeldet. Wir haben eine gespreizte Hand auf ihrem Nacken gefunden.
تم الإبلاغ عن اختفائها بالأسبوع الماضي - هناك آثار خنق على عنقها -

Ihre Freundin starb kurz nachdem sie vermisst wurde.
صديقتك ماتت بعد وقت قصير من اختفائها.

Duncan sagte, dass er Ali an dem Tag ihres Verschwindens auf einen Flugplatz flog.
قال (دونكان) بأنه أقلّ (آلي) إلى مهبط طائرات يوم اختفائها

Und entdeckte ein Bankkonto eröffnet unter ihrem Namen 1993, 2 Jahre nachdem sie verschwunden ist.
اكتشفتُ حساباً مصرفيّاً افتتح باسمها بعام 1993، بعد عامين من اختفائها.