"اختفى من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwand aus
• verschwunden zu
• verschwindet aus
• verschwunden ist

Carlos verschwand aus der Klinik.
كارلوس اختفى من المصح

Bagoas verschwand aus der Geschichte.
أما (باجواس) فقد اختفى من ...كل التدوينات التاريخية كلّيا

Ian Doyle verschwand aus dem Gefängnis.
ايان دويل )، اختفى من ) السجن

Er schien aus der Geschichte verschwunden zu sein, bis ich das fand.
عند هذه النقطه يبدو انه اختفى من التاريخ الى ان وجدت هذه

- Ja, das ist es, denn ... er scheint wie vom Erdboden verschwunden zu sein.
-{\pos(192,210)} -أجل، لأنّه ... يبدو أنّه اختفى من على وجه الأرض{\pos(192,210)}

Gibbs denkt wohl so. Der Mann verschwindet aus 'nem Kriegsgebiet mit $2 Millionen.
الرجل اختفى من العراق ومعه 2 مليون دولار

Jeder verschwindet aus seinem normalem Leben,
كل واحد منهم اختفى من حياته الطبيعية

Ich hatte immer angenommen, dass er verschwunden ist.
لطالما افترضت أنّه .اختفى من حياتنا فحسب

Du suchst wohl immer noch das Koks, das da verschwunden ist?
هل مازلت تبحث عن ذلك الكوكايين الذي اختفى من حمام الدم الذي حدث في الميناء أمس ؟ -نعم

Ähm, erst dann, als er vor meinen Augen verschwunden ist.
ليس حتى اختفى من امامي

Drew Sharp. Das Kind, dass da oben in White Horse verschwunden ist.
ذلك الفتى الذي اختفى من" "(وايت هورس)