"اختفيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwunden
• sind weg
• verschwanden

Ihre Eltern sind verschwunden, als Sie 15 Jahre alt waren.
أيتها الطبيبة برينان والداك اختفيا عندما كنت في 15 من عمرك

Sie sind gestern Nacht aus dem Camp verschwunden. Wir haben versucht, sie einzuholen.
اختفيا البارحة عن المخيّم ونحن نحاول اللحاق بهما

Wenn er sagt, der Scheich und seine Kurtisane sind spurlos verschwunden, glaube ich ihm.
عندما يقول أن الشيخ و جاريته اختفيا في الهواء، اصدقه

Ich hatte nur 5 Hemden, und 2 davon sind weg.
أحضرت سوى 5 قمصان اثنان منهم اختفيا

Ist er. Seine Uhr und seine Geldbörse sind weg.
لقد فعل ساعته ومحفظته اختفيا

Ich weiß, dass deine Eltern vor Weihnachten verschwanden.
أعرف بأن أبويكِ اختفيا قبل عيد الميلاد مباشرة

Und dann plötzlich verschwanden sie, und zwar komplett.
ثم فجأة, اختفيا و أنا أعنى , اختفيا تماماً

Bo und Wespe sind verschwunden und Prosper denkt, dass du uns gelinkt hast. Und das denkt Riccio auch.
بو" و "هورنيت" اختفيا و نحن نعتقد" انك قد وشيت بنا

Daraus lässt sich schließen... dass sie verschwunden sind, ohne diesen Raum zu verlassen.
هذا ما يدعونا للاستنتاج... أنهما اختفيا بدون مغادرة الغرفة

Als sie heute Nachmittag nach Hause kam und als die Eltern versuchten, ihr kleines Mädchen aufzuhalten... sind sie verschwunden.
لو أنها قد عادت للبيت هذه الظهيرة،ولوأن أبويها... حاولاإيقافها،إذن... فقد اختفيا

2 meiner besten Teams sind auf dem Weg dorthin verschwunden.
.... فريقين من أحسن ما لديّ، لقد لقد اختفيا في محاولة الوصول إلى هناك

Ich war beim Beauftragten und habe ihnen beim Essen zugesehen, und irgendwann sind sie dann verschwunden.
كنت أشاهدهما يأكلان، وبحيلة ما اختفيا

Also einfach so verschwunden, wie wenn es nur "Puff" macht, verstanden?
أعني أنّهما اختفيا فجأة، اتّفقنا؟

Die zwei Leichen sind weg.
الرجلين الميتين قد اختفيا

Sie sind weg. Hier ist keiner.
لقد اختفيا لا يوجد أحد هنا

- Ihr Mantel und ihre Stiefel sind weg.
معطفها وحذائها اختفيا.

Sie sind weg.
‫ - لقد اختفيا ‫

Während "Samaritan" eliminiert wurde, verschwanden zwei Laufwerke.
اثنين من محركات الأقراص اختفيا خلال تطهير السامري

Anscheinend verschwanden Ihr Geschäftspartner und seine Freundin, kurz bevor Sie in meinen Zuständigkeitsbereich zogen.
‏يبدو أن شريكك في العمل وحبيبته اختفيا‏ ‏مباشرة قبل انتقالك إلى منطقة سلطتي هنا. ‏

Sie verschwanden nachdem sie für verschollen erklärt wurde.
أصحاب السفينة، اختفيا بعد أن تاهت