"اختلفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vielleicht anders

Wenn ich dein Temperament gehabt hätte, wenn ich mir selbst vertraut hätte, wären die Dinge hier vielleicht anders.
, لو أن لديّ روحكِ , لو أنني وثقت بنفسي ربما لكانت الأمور اختلفت هنا

Also wärst du bei deinem Daddy Duke und seiner reichen Frau, dann wäre das vielleicht anders.
لو كنتَ تعيش مع والدكَ (دوك) وزوجته الثريّة، فلربّما اختلفت الأمور.

Vieles wäre vielleicht anders gelaufen.
لكانت اختلفت الأوضاع