"اختلفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Wir könnten kaum verschiedenerer Meinung sein, wie dieser Krieg zu führen ist.
لماذا أنا؟ فقد اختلفنا كلّ الاختلاف حول طريقةِ خوضِ هذه الحرب.

Wir haben Dinge gesagt, die Wir nicht gemeint haben.
لقد اختلفنا في البداية لقد قلت أشياءً لا أعنيها و قلتي أنتِ أشياء لم تعنيها لكنكِ سعيدة لأنني تمسكت بالقضية

Wir verstehen uns nicht immer, sind uns politisch oft nicht einig.
أعلم باننا لا نتفّق دائماً، لقد اختلفنا سياسياً

Wenn Wir verschiedener Meinung sind, machen Sie unsere Beziehung verantwortlich, wenn Wir einander zustimmen geben Sie auch unserer Beziehung die Schuld.
إن اختلفنا تلومُ علاقتنا وإن اتفقنا تلومُ علاقتنا

Und ich wollte nicht dafür verantwortlich sein, dass das wenige Gute, das Wir noch hatten, ruiniert wird, nur weil ich und Lee uns verkrachen.
انا فقط اكره ان اكون مسؤولة عن افساد الامور مهما كانت الاشياء الجيدة التي كانت لدينا انا و "لي" اختلفنا عن بعض

- Ja, aber Wir hatten diesen Streit am Dock und haben Schluss gemacht und ich dachte, dass wegen Lux für dich alles vorbei wäre...
نعم ، لكننا اختلفنا وانفصلنا ، واعتقدت أن لاكس ستكون صفقة خاسرة

Ich dachte, er wäre wahnsinnig geworden. Die letzte Unterhaltung, die Wir führten, war eine Auseinandersetzung über meine Sicherheit.
ظننت أنه مصاب بالشك، لقد اختلفنا آخر مرة تحدثنا بها بشأن سلامتي

Ich glaube, Wir beide haben nur einen schlechten Start erwischt.
أعتقد أنّني وأنت قد اختلفنا قليلا على الطريق

Wir hatten eine... Meinungsverschiedenheit über die Art, die Welt funktioniert. Ja.
اختلفنا بالرأي حول سنّة سير الأمور في العالم.

Wenn Wir bei etwas nicht einer Meinung sind, sollen Wir die Münze werfen.
لو اختلفنا في أمر، من المفترض أن نرمي عملة عليه.

Wir waren uns nicht immer einig... aber bitte...
أعلم بأننا اختلفنا في بعض الأمور لكن أرجوك...

Wissen Sie, ähm, wenn Wir uns uneins sind, hat er das letzte Wort.
أتعلم أننا لو اختلفنا هو من يقرر

Ich weiß, Wir hatten in letzter Zeit unsere Differenzen.
أعرف أننا اختلفنا في الرأي مؤخرًا.

Wir waren uns bezüglich der Verteidigungstaktik nicht einig.
نحن اختلفنا حول استراجيتهم للدفاع

Whitney, Wir hatten manchmal Schwierigkeiten, aber ich dachte, am Ende hätten Wir uns verstanden.
،اسمع، (ويتني)، أعرف ...أننا اختلفنا بالماضي ،ولكن قبل رحيلك... ظننت أننا توصلنا لتفاهم

Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit.
لقد اختلفنا في الآراء

Wir haben nur eine kleine Meinungsverschiedenheit.
لقد اختلفنا على أمر بسيط

- Wir stimmen in etwas nicht überein.
- اختلفنا حول شيء ما -