"اختها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Schwester
• ihrer Schwester

Ich habe sie auf die Straße gesetzt und mir ihre Schwester angelacht.
و رميت مؤخرتها الريفيه إلى القمامه و تسكعت مع اختها الصغيره

Also denken Sie, dass Casey McManus' Nachbar, letzte Nacht nicht Yvette, aber ihre Schwester sah?
اذا تعتقد ان جار كيسي مكمانس لم يرى ايفيت ليلة الامس بل رأى اختها

Sie sind hier, und Thursby kommt heute in Miss Wonderlys Hotel, ohne ihre Schwester.
وهم هنا فى سان فرانسيسكو, ولدى الأنسة ووندرلى موعد مع ثورزبى الليلة قد يُحضر اختها معه, ولكن الأرجح انه لن يفعل,

Vielleicht kann sie ihre Schwester davon retten, in Selbstbemitleidung zu ertrinken.
ربما تستطيع ان تساعد اختها من الا تبدو حزينه ومثيره للشفقه

Sara hatte einen Plan ihre Schwester zu benutzen, um einen Teil des Familienvermögens zu bekommen.
سارة كانت لديها خطة لتستغل اختها ليكون لها نصيب من مال العائلة

Sie könnte in diesem Augenblick sterben, und ich habe ihre Schwester an der Wand ihres Zimmers gefickt.
ربما تحتضر الآن، ولذا ضاجعت اختها على جدار غرفتها المقابل

Dass auch Sie fast getan hätten, was ihre Schwester tat, wenn da kein wachsamer Poirot gewesen wäre, um Sie aufzuhalten.
طالما لن يوجد بوارو هناك لكى يمنعك وان تبعد الكوابيس عنها وتُبين لها كم كان نورتون, وليست اختها

Ich und ihre Schwester Bebe waren nötig, um sie zu trennen. Hey, wo bist du?
لقد تطب الامر اختها بيبي وانا لنفصل بينهم اين انت ؟

Und wenn er sie nicht kriegt, schnappt er sich ihre Schwester.
ولو لم يصل اليها, فسينال من اختها

Oh, bitte sie könnten ihre Schwester sein!
اوه.ارجوكِ.أنت تبدين مثل اختها

Ich glaube, Molly behandelt ihre Schwester vielleicht ein wenig überängstlich, denn manchmal bist du für sie mehr eine Freundin als eine Mutter.
حسن, اعتقد ان (مولي) قد تميل الى حماية اختها زيادة عن اللزوم لانك احيانا كثيرة تتصرفين كصديقة اكثر من ام

Ich weiß nicht einmal, ob es sie kümmert, dass ihre Schwester tot ist.
. انها بالكاد تهتم بشأن اختها الميته

Als sie sich freiwillig für ihre Schwester meldete.
عندما تطوعت بدلاً عن اختها يوم الحصاد

Als sie sich freiwillig für ihre Schwester meldete.
عندما تطوعت مقابل اختها في يوم الحصاد

Wenn ein Typ 200 Jahre Haft vor sich hat und so ruhig bleibt, ist es, als wenn deine Frau behauptet, du fickst die Nachbarin, aber nicht weiß, dass du auch ihre Schwester fickst.
انه يواجه عقوبة تقدر بـ 200 سنة ومع ذلك لا يبالي. انها تشبه عندما تتهمك الزوجة بمضاجعة الجارة ولكنها لا تعلم انك تضاجع اختها ايضا.

ihre Schwester war jünger als sie und bewarb sich – es gab einen Wettbewerb zum Thema "Stoppt Vergewaltigungen" vor einigen Jahren in New York – also sie bewarb sich, in der Hoffnung, ins Finale zu kommen und ihre Schwester mitbringen zu können.
كانت اختها اصغر منها وقد أشتركت -- كان لدينا مسابقة "ايقاف الاغتصاب" قبل سنوات قليلة في نيويورك و أشتركت، على أمل أن تصل للنهائيات وعليه كانت تستطيع احضار اختها.

Für ihre Schwester und ihren ermordeten Vater, Ariston.
من اجل اختها "ووالدها المقتول "ارسطو

- Ich bin ihre Schwester
كيتلن براي انا اختها

ihre Schwester fragte mich, ob ich Sammy nehmen kann.
لقد اتصلت بى اختها لترى ان كان باستطاعتى رعاية (سامى) اليوم

Und dann ihre Schwester.
تم توقفت لزيارة اختها

Bei ihrer Schwester wurde Brustkrebs diagnostiziert, als sie in ihren Vierzigern war.
لقد شخصت اختها بسرطان الثدي عندما كانت في الاربعينيات من عمرها