"اخراجهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

sie wieder raus zu bekommen,... das unterscheidet die Profis von den Amateuren. Das gehört dir nicht.
هذا هو الجزء السهل, اخراجهم من هناك هو ما يبين الفرق بين المحترف و المبتدئ

Die Zeltenden waren zu faul, um wegzubringen, was sie hergebracht hatten – wer, dachten sie, würde nach ihnen aufräumen?
المخيمون كانوا كسولين جدّا لدرجة عدم اخراجهم ما احضروه معهم، من الذي كانوا يعتقدون انه سياتي لينظف مخلّفاتهم؟

Und sie locken wir heraus, indem Andrea, Pappadimos und Brown in ganz Navarone Unruhe stiften.
وسنبدأ اخراجهم بجعل اندريا و باباديموس و براون يبدأون الخطوه الاولى فى تضليلهم فى نافارون

sie haben Bens Schießeisen. Da kriegen wir sie nie raus.
لقداستولواعلىبنادقبن، نحن لن نستطيع اخراجهم من هناك

Wir müssen sie herausholen. sie verschlingen das Boot.
يجب علينا اخراجهم سيبتلعون السفينه و كل من فيها

Können sie alle Kinder im Auditorium versammeln, und sie ruhig halten?
لا اريد اخافة الأولاد لديك اتساءل ان كان با مكانك اخراجهم وتهدئتهم

Reiß dich zusammen, wenn du sie hier rausholen willst.
ـ يا الهى ـ ابقي مخاوفك لنفسك إذا اردت اخراجهم من هنا

Wir sollten sie innerhalb einer Stunde bergen können.
سنكون قادرين على اخراجهم فى خلال ساعة واحدة.

Ich habe Erfahrungen dabei, Menschen in solche Situationen zu bringen, nicht sie da rauszuholen.
لدي خبره في وضع الناس في هذه الاوضاع وليس اخراجهم منها

Und bringen sie diese Frauenmörder in den Todestrakt, anstatt sie da rauszuholen.
و ضعي هولاء القتله بالسجون بدلاً من اخراجهم منها

sie wissen schon, dass ich nicht jemandem einen Job zuweisen würde, wenn ich ihn nicht wieder schnell entfernen kann.
انت تدرك بأني لم اكن لاضع اي احد في وظيفة اذا لم استطع اخراجهم بسرعة

Die Zeit ist um. Wir müssen sie sofort herausholen.
الوقت انتهى يجب علينا اخراجهم فورا

sie aus China zu bekommen ist einfach.
اخراجهم من الصين ليس بالامر الصعب

Hole sie aus diesem Milchbad, Wally.
اخراجهم من أن حمام الحليب، والي.

sie müssen packen und hier verschwinden.
علينا اخراجهم من هنا

Verhandeln, versuchen, sie friedlich rauszubekommen.
نتفاوض نحاول اخراجهم بسلام

Wir können sie aus der Stadt bringen. Nein.
يمكننا اخراجهم من المدينة

Aber wir können sie innerhalb verbreiten.
لكن لا نستطيع اخراجهم من المنزل .

Schafft sie aus der Stadt.
اخراجهم من المدينة.

- Man sollte sie in die Luft jagen.
-كم اتمنى اخراجهم من هناك