عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اخرس فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Halt einfach die Klappe
| "Halt einfach die Klappe du Affe, und bring das Gas wieder in Gang." | Open Subtitles | اخرس فحسب أيها القرد، واجعل" "الغاز يتدفق |
| Halt einfach die Klappe und hilf mir hoch. | Open Subtitles | اخرس فحسب واعطني دفعة |
| Halt die Klappe, Stan! Halt einfach die Klappe! | Open Subtitles | اخرس (ستان) ، اخرس فحسب |
| - Halt einfach die Klappe. | Open Subtitles | اخرس فحسب. |