عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اخفض البندقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Leg das Gewehr weg
| Leg das Gewehr weg und lass die Blaskapelle ziehen. | Open Subtitles | اخفض البندقية و اترك الفرقة الموسيقية تذهب |
| Leg das Gewehr weg. | Open Subtitles | اخفض البندقية. |
| Leg das Gewehr weg. | Open Subtitles | اخفض البندقية. |