عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اخفض الصوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
leiser
-
nicht so laut
| leiser, bitte. | TED | اخفض الصوت من فضلك |
| - Mach's etwas leiser. - Lass es so. Sie sind dran gewöhnt. | Open Subtitles | . اخفض الصوت قليلاً - . دعه و شأنه - |
| Simon, mach leiser, bitte! Hallo? | Open Subtitles | سيمون اخفض الصوت رجاء |
| nicht so laut! | Open Subtitles | اخفض الصوت |
| Paul, nicht so laut. | Open Subtitles | -بول)، اخفض الصوت) . |
| Ich würde leiser sprechen. | Open Subtitles | اخفض الصوت |
| Stell's leiser! | Open Subtitles | اخفض الصوت! |