| Werden wir Atlantis solange evakuieren. | Open Subtitles | حسنا ، سيتعين علينا النظر في اخلاء اتلانتس حتى ترحل الحيتان |
| Als wir gelandet sind wurden wir hier her gebracht um Fema zu helfen Rogue River zu evakuieren. | Open Subtitles | عندما هبطنا هم جلبونا هنا لمساعدة فريق وكاة الاغاثة من اجل اخلاء منطقة نهر روجو |
| Dieser Teil der Stadt wurde evakuiert weil die Häuser durch die Vibrationen der Schüsse baufällig wurden. | Open Subtitles | لقد تم اخلاء هذا الجزء من المدينه لان طلقات المدافع قد اضعفت المنازل |
| Die Polizei evakuiert alle Passagiere. | Open Subtitles | لسنا متاكدين , تلقينا اتصال من البوليس يريدون اخلاء الناس من القطار |
| Ich kann auf der Rollbahn Sand streuen und Schnee räumen lassen, wenn Sie die Landungen verzögern. | Open Subtitles | أستطيع اخلاء المهبط و تشغيل المحراث بين فترات الهبوط حين تنزلهم أعطني بعض الوقت للعمل |
| Bitte verlassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sofort das Gebäude. | Open Subtitles | رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Jedes Zögern würde mehr Leben kosten als Ihr Aufschub der Evakuierung. | Open Subtitles | هدنة الآن قد تكلف أرواح أكثر من عدم اخلاء المدن |
| Mom, greif auf die Blaupausen des Saales zu, wir müssen evakuieren. | Open Subtitles | سحب ما يصل إلى المخططات القاعة ، ونحن بحاجة الى اخلاء منازلهم. |
| Die Stadtsoldaten, speziell die Polizei... evakuieren. | Open Subtitles | جميع المدن الجنود، وخاصة الشرطة، اخلاء منازلهم. |
| Wir hätten die Städte vor Stunden evakuieren können. | Open Subtitles | كان بامكاننا اخلاء المدن من ساعات |
| Wir hätten die Städte vor Stunden evakuieren können. | Open Subtitles | كان بامكاننا اخلاء المدن من ساعات |
| Aber falls die Situation bedrohlich werden würde, wollten wir evakuieren. | Open Subtitles | اذا حصلنا على تهديد كنا نريد اخلاء |
| Ich nehme an, dass die Patienten jetzt evakuiert werden müssen. | Open Subtitles | حسب القانون انت مجبر على اخلاء الجميع اذا كان هناك انذار حريق |
| Gebiet evakuiert. Fragen Sie den Admiral, wohin er die Bomben geliefert haben will. | Open Subtitles | تم اخلاء المنطقة، إسأل الأدميرال أين يريد إيصال قنابله؟ |
| Solange wir nichts Genaueres über die Bombe wissen, wird L.A. nicht evakuiert. | Open Subtitles | كلا يا سيدي لقد انتهينا اذن الى ان تحدد وكالاتنا موقع القنبلة لن يكون هناك اي اخلاء |
| Es ist zu gefährlich für Sie. Lassen Sie die Landebahn räumen. | Open Subtitles | انه خطر عليك انت تحرى من اخلاء ممر الهبوط |
| Die Straßen räumen. | Open Subtitles | جميع المدنيين،الرجاء اخلاء جميع الطرقات حالا |
| Vielleicht kann ich es von Zivilisten räumen, aber die Medien werden schwerer loszuwerden sein. | Open Subtitles | قد اكون قادر على اخلاء المواطنين لكن الاعلام ستكون مجادلته اصعب |
| Bitte verlassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sofort das Gebäude. | Open Subtitles | رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Bitte verlassen Sie das Gebäude und brechen Sie nicht in Panik aus. | Open Subtitles | تهديدا على البناية رجاء اخلاء البناية بأسرع ما يمكن ورجاءً لا تضطربوا |
| Jedes Zögern würde mehr Leben kosten als Ihr Aufschub der Evakuierung. | Open Subtitles | التأخير الآن قد تكلف أرواح أكثر من عدم اخلاء المدن |
| Gehen Sie zum Ausgang und melden Sie sich bei Ihrem Shuttle. Es wird keine Zeit bleiben zur Evakuierung, wenn wir keine Energie bekommen, um das Schiff zu stabilisieren! | Open Subtitles | لا يمكننا اخلاء السفينة دون استعادة توازنها |
| Straße geräumt bis 2 Kilometer hinter Verfolgungsfahrzeug. | Open Subtitles | سيصل الحاجز في دقيقتين حركة المرور خاليه ,اخلاء كامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 