| Würde ich das als sein Bruder behaupten, wenn ich nicht sicher wäre? | Open Subtitles | انا اخوه و لم اكن لاقول شيئا كهذا ان لم اكن متاكد |
| - Ich habe ihn nicht rausgeworfen... nicht solange sein Bruder die Miete bezahlen kann. | Open Subtitles | - حسنا أنا لن أقوم بطرده طالما يدفع اخوه الإيجار |
| Wir waren sechs. 4 Brüder und 2 Schwestern. | Open Subtitles | كان هناك 6 منا في المنزل اربعه اخوه وشقيقتين |
| Sie hat drei Brüder, einer dümmer als der andere. | Open Subtitles | ولديها ثلاثة اخوه , مثل 1 بالمئه متخلفون تقريبا هولاء الرجال |
| - Er fährt nach San Francisco, um ein Mädchen abzuholen, das seinen Bruder heiraten will. | Open Subtitles | مثل انه ذاهب الى سان فرانسيسكو ليحضر فتاة التي سوف تتزوج اخوه معي اسمها وكل شيء اخر جيد |
| Hey, Dad, warum hat dieser Typ seinen Bruder getötet? | Open Subtitles | ابي لماذا قام ذلك الرجل بقتل اخوه |
| John ist mit Mary da verheiratet, und Davis ist sein Bruder. | Open Subtitles | جون متزوج من ماري, ودافيز يكون اخوه |
| Tiger Duen, sein Bruder wird es sein. | Open Subtitles | يعني إذا وصلنا إلى اخوه تايكر دون |
| Ja. Er und sein Bruder. Zwei Austernlutscher. | Open Subtitles | - اجل هو و اخوه اصبحا من السكان المقيمين هنا |
| Wenn Ragnar auftaucht, wenn sein Bruder auftaucht, ist es nicht wahrscheinlich, dass unser Graf Rollo ihn empfangen wird? | Open Subtitles | ... عندما سيصل اخوه راغنار لا تستغربي ان قام الدوق رولو بعناقه |
| Und dahinter sitzt sein Bruder Amjad. | TED | و الجالس هو اخوه امجد |
| Und hier, in der Schlacht von Mirbat, wurde sein Bruder Salim verwundet und getötet. Ermordet. | Open Subtitles | وهنا حيث معركة (ميربت)، إذ اُصيب اخوه (سالم)، ثم قـُتل. |
| Wenn ihr Brüder seid, warum schließt er dich dann in einen Elfenbeinturm, lässt dich wortbrüchig werden und macht dich zum Gespött der Menschen? | Open Subtitles | إن كنتم اخوه لماذا تركك مختفياً هنا؟ وجعلك تحنس بوعدك ويسخر منك الناس |
| Trotz ihres Rocks sind wir alle Brüder. | Open Subtitles | ربما هي تلبس تنوره ولكن كلنا اخوه |
| Verdammt noch mal, ihr seid Brüder. Hört auf, euch gegenseitig fertigzumachen. | Open Subtitles | انتم اخوه عليكم ايقاف الاقتتال |
| Ich habe an diesem Tag neun Brüder verloren. | Open Subtitles | لقد خسرت تسعة اخوه في ذلك اليوم |
| Wahrhaftig Brüder. | Open Subtitles | كنا اخوه حقيقين |
| "erhob sich Kain wider seinen Bruder und | Open Subtitles | حيث زاد حقد قابيل على اخوه |
| Man kann sich seinen Bruder nicht aussuchen. | Open Subtitles | الرجل يمكنه اختيار اخوه |
| wenn Charlie Burns seinen Bruder zurückbringt. | Open Subtitles | اذا اعاد "تشارلى بيرنز" اخوه |
| Das war vermutlich die Idee seines Bruders. | Open Subtitles | من الغالب أن اخوه وراء هذا العبء الذي آل اليه |
| - Sein kleiner Bruder wurde tot aufgefunden, getötet mit der Familienwaffe. | Open Subtitles | اخوه الاصغر وجد ميتاً بسلاح مملوك للعائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 