"اداء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vorsprechen
• Vorstellung
• Vorsingen

Leben mogelt und willensschwache Männer ausnutzt, um Vorsprechen bei dummen Network-Serien zu kriegen.
تستغل الرجال ذوي الارادة الضعيفة, تحصل على تجربة اداء لبرامج تلفزيونية سخيفة.

Ich sehe keine Probleme, aber... Wir veranstalten also ein Vorsprechen?
لا ارى اى مشاكل ولكننا سوف نذهب الى اختبار اداء ؟

Ich habe heute noch ein Vorsprechen, aber ich gehe wohl nicht hin, weil ich das nie bekommen werde.
لدي تجربه اداء اليوم لاعتقد اني سأذهب لاني لن انجح ابداً

Faszinierende Vorstellung, wie immer, Monsieur English... aber ich befürchte, wir müssen weitermachen.
اداء رائع كالعاده سيد انجليش لاكن انا اخشى انه علينا المضي

Genau aus diesem Grund nehme ich jede Vorstellung so ernst und genau deswegen bedeutet es mir so viel.
حسنا، لقد كان هذا السبب وراء اني اخذت كل اداء بجدية متناهية و السبب في انها عنت لي الكثير

Sie werden hierher kommen und Vorsingen müssen.
يجب عليهم ان يأتوا هنا و نختبرهم في تجربة اداء عزيزتي .. لا تستطيعي فرقة الـ 88 لا تستطيعين اختبارهم

Ist das überhaupt ein Vorsprechen oder hast du eine Sammlung solcher Bänder?
هل هذه تجربه اداء او انك تملك مجموعه من هذه التسجيلات ؟

Bei einem Vorsprechen mit 50 anderen Blonden für ein blöden Antidepressivum-Werbespot.
بتجربة اداء مع 50 آخرين من الشقراوات لشيء غبي اعلان تجاري ضد الكآبة

Ist das, wo die Lotteriemädchen- Vorsprechen stattfinden?
أهذه مكان تجارب اداء بنتِ اليانصيبَ؟ نعم، هنا.

- Sie hat ein wichtiges Vorsprechen.
ارادت ان تأتي هنا اليوم ولكن كان لديها موعد تجارب اداء مهم

Er kann mir Türen öffnen, mir Vorsprechen vermitteln, zu denen ich sonst nicht gehen könnte.
سيفتح ابوابا من احلي سيجعلني اخوض تجارب اداء لم اكن لأخوضها

Ich bin unterwegs zur Aufnahme eines Podcasts und du stehst hier in der Schlange für ein Vorsprechen zu einer Show unter Regie des dritten Affleck, Myron.
وأنت تقف في الطابور لـ تجارب اداء مفتوحة .. لـ مسرحية من إخراج شقيق أفليك الثالث مايرون

Ich werde Vorsprechen.
انا ذاهبة لعمل تجربة اداء

Ein Vorsprechen.
اعمل اختبارات اداء

Das ist das wichtigste Vorsprechen meines Lebens.
هذه اكبر تجربة اداء في حياتي

Tut mir leid, aber ich habe drei Vorsprechen in der ganzen Stadt, und ich muss Stuart von der Schule abholen.
آسفة, لكن لدي ثلاثة اداء تجارب في مختلف مناطق المدينة وثم يجب علي ان اصطحب (ستيوارت) من المدرسة

Und Sie, Colonel. Was für eine Vorstellung!
وانت ايها الكولونيل ياله من اداء

Nur eine einzige Vorstellung? Ist das Stück so schlecht?
اداء واحد فقط لهذه الدرجة من السوء

- Was für eine Vorstellung.
-يا الهى , اى اداء

(Gesang) Es gibt sogar ein kleines Sopransolo in dem Stück, also gab es ein Vorsingen.
(غناء) وحتى كان هناك مقطع صغير لاصوات عالية في القطعة و هكذا عملت تجارب اداء

Letztens hat Ms. Adinolfi angekündigt, dass es im Chor ein Vorsingen für einen Solo-Part geben wird, und alle Mädels sind durchgedreht.
أتعلم, في اليوم الآخر سيدة (ادنلاوف) عملت إعلان عن تجربة اداء للغناء المنفرد وجميع الفتيات متحمسات