| An jenem verregneten Sommertag wurde Idgie Threadgoode wegen Mordes an Frank Bennett, dem Besitzer dieses Lasters, verhaftet. | Open Subtitles | [نيني] هو ذاته ذاك اليوم الصيفي الممطر ادجي ثريدغود اعتقلت لقتل مالك تلك الشاحنة فرانك بينيت |
| Du bist eine Bienenbeschwörerin, Idgie Threadgoode. | Open Subtitles | انت مجرد ساحرة النحل ادجي ثريدغود |
| Warum sind Sie an jenem Tag mit Idgie Threadgoode mitgegangen? | Open Subtitles | لماذا غادرت... مع ادجي ثريدغود في ذلك اليوم؟ |
| Sagt Ihnen der Name Idgie Threadgoode etwas? | Open Subtitles | هل الاسم"ادجي ثريدغود" يبدو مألوفا؟ |
| Verzeihung. Ist Idgie Threadgoode zufällig hier? | Open Subtitles | هل يصادف ان ادجي ثريدغود هنا؟ |
| Wissen Sie etwas über den Verbleib von Idgie Threadgoode und einem Farbigen namens Big George? | Open Subtitles | (محامي الدفاع) لديك معلومات عن مكان وجود... ادجي ثريدغود ورجلها الملون المعروف بجورج الكبير, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 