"ادخرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gespart
• erspart
• für den Schluss

Ich habe genug gespart - für einen Berg, den ich jetzt nicht mehr brauche.
يمكننى الدفع , لقد ادخرت ما يكفى لشراء جبل ولست فى حاجه الى شئ بعد الان

Also habe ich an allen Ecken gespart, bis ich endlich genug zur Seite gelegt hatte, um mir eine Lizenz zu kaufen.
لقد بخلت و ادخرت حتى استطعت ان اجمع المال لكى اشترى الميدالية

Ich habe rund 40.000 Dollar für sein College gespart, und er braucht nicht alles davon.
لقد ادخرت 40 ألف دولار من أجل جامعته - وليس بحاجة إلى استعمالها كلها

Ich habe eisern gespart und konnte mir endlich ein eigenes Plakat leisten.
حسناً، حرصت و ادخرت ، واخيراً أصبحت قادراً على شراء لوحة اعلانية واحدة

Sogar ein benutztes Auto kostet mehr, als ich bis jetzt erspart habe.
حتى سيارة الهروب المستعملة تكلف أكثر مما ادخرت

Glücklicherweise habe ich mir das Beste für den Schluss aufgehoben.
حسنا، لحسن الحظ ادخرت الأفضل للأخر

Ich habe gerade eine Abstimmung für morgen einberufen... und ich hoffe, dass Sie Ihr Geld gespart haben, denn das Absahnen fürs Nichtstun wird jetzt enden.
لقد دعوت لتوي لتصويت غدا واتمنى ان تكون قد ادخرت أموالك لأن قطار أرباحك على وشك المغادرة الآن

Ich habe meine Behindertenrente gespart.
لقد ادخرت من راتب التقاعد بسبب الإعاقة

Ich habe den ganzen Frühling über gespart, um nach Madrid zu fliegen und den Sommer mit meiner Freundin zu verbringen, die...
لقد ادخرت المال طوال فصل الربيع كي أسافر إلى مدريد و أقضيالصيفمع صديقتيالتيتعيش في...

Genug gespart?
هل ادخرت مبلغًا كافًا؟

Ich habe Geld gespart.
لقد ادخرت بعض المال

Ich hatte etwas Geld gespart.
لقد ادخرت بعض المال.

Lass uns jetzt sofort nach Irland gehen. Ich habe rund 40.000 Dollar gespart.
دعنا نذهب الآن إلى (إيرلندا) لقد ادخرت حوالي 40 ألف دولار

Ich hab 'n bisschen gespart.
ادخرت بعض المال - لا تسرفيه -

- Ich hab Geld für das Training gespart.
- لقد ادخرت 400 دولار تقريباً ...

Ich habe mir das Geld erspart.
لقد ادخرت هذا المال طويلا

Hab mir den Besten für den Schluss aufgehoben.
ادخرت الأفضل للأخير