"ادوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Werkzeug
• Werkzeuge
• Da behielt

Er sagte, "Wenn man als Werkzeug nur einen Hammer hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus."
قال: ان كانت المطرقة هي كل ماتملك من ادوات فان كل شيئ سيبدو لك كمسمار

Für ihn war Zim ein Faschist, ein Werkzeug des US-Imperialismus.
الفتى راى فى زيم فاشستى , خنزير متوحش اداه من ادوات الامبرياليه الامريكيه

Es war beim Werkzeug deines Vaters, was bedeutet, dass es ihm sehr wichtig war.
لقد كانت مع ادوات والدك مما يعني انها كانت عزيزة علية وكانت عزيزة علي كذالك

"Wir werden niemals aufrecht laufen. Wir werden niemals Werkzeuge verwenden, niemals reden. "
وقد قالو اننا لن نسير بشكل مستقيم ابدا و لن نستخدم ادوات

Keine Waffen, keine Werkzeuge, nichts.
بحثتُ في كل مكان. لا اسلحة, لا ادوات, لاشيء.

Dieses Lager... sollte Werkzeuge mit modernster Technologie enthalten, die dazu verwendet werden könnten, diese Erde aufzubrechen und... sie viel schneller wegzutragen.
هذا المخزن قد يحتوي على ادوات ومعدات متقدمة ربما بأمكانها ان تحفر الارض سريعا وتزيل بعض الحطام بسرعة

Da behielt ich ihn und arbeitete zu Hause.
و احضرت ادوات عملى للمنزل

Ihre Kleider waren Lumpen, ihr Werkzeug gestohlen das Vieh geschlachtet.
ملابسهم كانت ممزقة ادوات المزرعة مسروقة ... الحيوانات مذبوحة

Muss schwer sein, ein Klempner ohne Werkzeug zu sein.
..كم هذا قاسٍ عليك سباكٌ بلا ادوات

Ah! Jack Bailey, "Werkzeug en gros".
" انا "جاك بيلى "ادوات "سنابون

- Hast du Werkzeug? - Äh, ich weiß nicht.
- هل لديك أية ادوات ؟

Jamils Werkzeug.
ادوات جميل

Wir brauchen neue Themen, neue Helden und Werkzeuge.
لذلك نحتاج قصصا جديدة ادوات وابطال جدد

Im Rahmen dieser Informationsflut wird das Echtzeit-Netz richtig interessant für einen Journalisten wie mich, weil wir mehr Werkzeuge haben als je zuvor, um diese Art von Recherche durchzuführen.
في هذا الطوفان من المعلومات, هذا هو المكان الذي تصبح فيه شبكة الانترنت مثيرة للاهتمام، بالنّسبة لصحفيّ مثلي لاننا نملك الان ادوات اكثر من قبل للقيام بذلك النوع من التحقيق

Durch das Erzählen in Echtzeit verwischen wir die Grenzen zwischen Realität und Fiktion, zwischen echter und digitaler Welt, flexibler Identität, Anonymität. Das sind alles Werkzeuge, die uns zur Verfügung stehen; sie sind einfach die Bausteine.
مع القصص الواقعية تعمية الخطوط بين الحقيقة والخيال العالم الحقيقي والعالم الرقمي هويات مرنة , ومجهولة هذه كلها ادوات يمكننا الوصول إليه واعتقد انها مثل لبنات المباني

Sie griffen auf die brutalsten Werkzeuge eines Jägers zurück.
لجئت الى ادوات الصيادين الخشنة

Ja, Werkzeuge fur jede Eventualitat!
ادوات لكل الطوارئ

Ich sehe nicht, dass sie ein Getränk oder Werkzeuge dabei hat.
لا ارى اي شراب او اي ادوات