"اذا اراد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Aber wäre es nicht peinlich, Wenn er wissen will, wo ich geschlafen habe?
لكن اليس من المناسب اذا اراد معرفة ما اذا كنت أنام ليلةالماضية؟

Ach, lass ihn doch zu der blöden Messe gehen, Wenn er will.
رجاءا ، اخبريه ان يذهب الى العرض اللعين اذا اراد ذلك

Wenn das CDC dich sehen will, werden sie zu mir kommen müssen.
اذا اراد مركز السيطرة على الامراض فحصك لابد أن يأتوا الى

Wenn ein Typ heute einen Affen bumsen will, sollte er ein Kondom benutzen?
اذا اراد رجل مضاجعة قردٍ اليوم هل يجب ان نستخدم واقي ذكري؟

Wenn er weiterziehen will, zieht er weiter. Er ist nur wegen Ihnen hier.
اذا اراد الرحيل فإنه سيرحل انه هنا لانك انت هنا

Wenn jemand etwas sagen möchte, soll er es sagen. Nur zu. Egal, was es ist.
اذا اراد احد قول اي شئ فليتحدث , عن اي شئ كان

Wenn der Alte dir einen reinwürgen will, benutzt er die beiden.
اعني اذا اراد المراقب ان يعطيك الصندوق سيستخدمهم

Wenn er berühmt werden will, dann muss er gefasst werden.
اذا اراد أن يصبح مشهوراً فيجب أن يُقبض عليه بإمكانك إذن تأليف كتاب عنه

Es gibt keine Obergrenze, aber Wenn Ihre Kunden hier Diamanten aufbewahren wollen, lassen wir die Ware von einem unabhängigen Gutachter schätzen.
ليس لدينا غطاء محدد, مع ذلك اذا اراد زبائنك أن يخزنوا الالماس الخاص بهم هنا, لدينا مُثمنُ مستقل لتقييم البضاعة.

Wenn die uns fertig machen wollen, dann werd' ich mich nicht kampflos ergeben!
اذا اراد اخذنا للاسفل فلن انزل بدون قتال

Wenn also jemand auf Sie schießen will, achten sie darauf das es nicht auf dieser Seite ist.
لذلك اذا اراد شخصا ما ان يطلق النار عليك كنت متاكد بانها ليست علي هذه الجهة

Wenn einer von Ihnen eine Aussage machen möchte, ... .. bevor die Kommission ihr Urteil fällt, dürfen Sie das jetzt tun.
لنبدأ, هل نستطيع؟ اذا اراد احدكم ان يبرر قبل اعلان الحكم

Wenn jemand meinen Tod will, dann folgt er mir, wohin auch immer ich gehe.
اذا اراد ان يقتلني احد سوف يتتبعوني الى كل مكان

Nun, die Regel ändert sich, Wenn jemand einer bestimmten Person eine Niere spenden möchte.
القوانين تتغير اذا اراد شخص ان يتبرع الى شخص محدد بذاته

Und Wenn sie nicht von ihrer sozialen Funktion abweichen will, hat Kunst die Aufgabe, die Welt als veränderungsfähig darzustellen und zu ihrer Veränderung beizutragen.
وإلا اذا اراد أن يخرق قواعد وظيفته الإجتماعية على الفن ان يُظهر العالم على انه قابل للتغيير. وان يساعد على تغييره.

Wenn er wegbleiben will, bleibt er weg.
اذن جارث صياد , اذا اراد ان يرحل , فليرحل

Das sind genau die Entscheidungen, die ein Kaiser treffen muss, Wenn er seinen Thron behalten will.
اترين هذه القرارات التي يجب على الملك اتخاذها اذا اراد الحفاظ على تاجه

Wir wissen beide, das ist seine letzte Chance, Wenn er Vizedirektor werden will.
كلانا يعرف هذه فرصته الاخيره ليترك بصمته اذا اراد ان يصبح نائب المدير

Wenn Steven Frost einen Narren aus sich machen will, warum sollte der Mossad ihn daran hindern?
اذا اراد ستيفن فروست جعل نفسه اضحوكة لماذا على الموساد الوقوف في الطريق

Wenn es hier überleben will, muss er noch viel lernen.
اذا اراد البقاء هنا، لديه الكثير ليتعلمه.