"اذا تم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Wenn er gehängt wird, obwohl er's nicht war, hat er allen Grund zur Klage.
اذا تم شنقه على شئ لم يرتكبه حينئذ سيكون لديه ما يشكو منه.

Und Wenn Caroleena wirklich hier langgekrochen ist hätten wir längst eine Blutspur finden müssen!
و اذا تم سحبها كل تلك المسافه يجب ان نجد اثر للدماء الان

Jetzt gleich, Blauhändchen. Zieh sie nie aus, auch Wenn sie dich erwischen, klar?
ضعه على كل حال، و إياك ان تخلعه اذا تم القبض عليك

Wenn du im Traum von Jemanden getötet wirst, dann stirbst du in echt, Morty.
اذا تم قتلك في حلم شخص آخر ، تموت في الحقيقة ، مورتي

Wenn Sie ausgewählt werden, wären Sie lieber ein Wärter oder ein Häftling?
اذا تم اختيارك لهذه الدراسة، تفضل أن تكون حارسا أو سجين؟

Eine der Wunden des Opfers war ein Durchschuss, bedeutet dass, Wenn gegen diese Wohnung geschossen wurde, würde die Kugel immer noch hier sein.
واحد من جروح الضحية كان مر و مر يعني اذا تم اطلاق النار عليه ضد هذه الشقق الرصاصة لا تزال هنا

Du weißt so gut wie ich, was passieren würde, Wenn unseren Kollegen Vikners Identität bekannt wäre.
انت تعرف جيدا مثلى ما الذى سيحدث اذا تم معرفة هوية فيكنر عن طريق زملائنا

Wenn zu deiner Ruhestands-Feier heute Abend die Blätter im Vorgarten zusammengekehrt wären, wäre das klasse.
بما انها حفلة تقاعدك اذا تم جمع اوراق الأشجار بالساحه خارجاً سيكون هذا عظيماً

Aber sie wären glücklich, Wenn sie dich bald schnappen würden.
ولكنهم سيكونواسعداء اذا تم اقبض عليك فى مهمتك القادمه

Und Wenn deine ausstehenden Beiträge nicht bis Ostern bezahlt werden werden wir leider weitere Maßnahmen treffen müssen.
الا اذا تم دفع جميع الرسوم , قبل عيد الفصح .أخشى أنه يتعين علينا اتخاذ ترتيبات أخرى

Wenn diese Kampagne so läuft, wie ich es mir erhoffe werde ich Teilhaber der Firma.
اذا تم تنتفيذ هذة الحملة بالطريقة التى خطت اليها .. ...سيقدمون لنا عرض شراكة

Wenn er noch mehr Gift bekommt, weiß ich nicht, was passiert.
اذا تم تسميمه بشكل اضافي فانني لا أعرف ماذا يمكن أن يحصل له

Leugnen Sie dieses Treffen, Wenn Sie jemand fragt.
اذا تم الاستعلام عن هذا اللقاء نطلب منكم أن تنكروه

Explosionen werden ausgelöst, Wenn der innere Umfang durchbricht.
الانفجارت ستحدث اذا تم إختراق الميحط الداخلى

Wenn das in die Luft kommt, stirbt die ganze Stadt.
ماذا تفعل هذة المادة بالظبط اذا تم اطلقها بواسطة صاروخ سوف تقتل مدينة كاملة

Aber Wenn alle entlassen werden, wen soll ich dann bedienen?
لكن هناك شئ واحد اذا تم تسريح الجميع لن يكون هناك زبائن

Man sollte in Deckung gehen, Wenn geschossen wird.
من المستحسن ان تبحثوا عن ساتر اذا تم اطلاق النار عليكم

-Damit werde ich fertig. Vor allem, Wenn man kleine Aufputscher hat.
يبدو أن رييس أخذ الحيطة والحذر من مادة اذا تم اكتشـافها معه ستذهب به بعيدا

Wenn die beiden getötet werden, bevor Dracula besiegt ist, dann werden neun Generationen der Familie... niemals durch das Himmelstor des Petrus' gehen.
اذا تم قتلهم جميعا قبل قتل دراكولا فان 9 أجيال منهم لن تدخل بوابة القديس بطرس

Wenn Brewsters Gesetz durchkommt, haben Sie die Flugzeuge umsonst gekauft.
ـ حينما نطير حول العالم سنعوض هذا ـ بروستر وقانون الطيران شىء جدى اذا تم تشريع هذا القانون سنبيع تلك الطائرات بالمجان