عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا رأيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn ich ihn sehe
-
wenn du ihn siehst
| Wenn ich ihn sehe, macht es alles nur noch schlimmer. | Open Subtitles | اذا رأيته هذا سيجعل الامور اسوء |
| Wenn ich ihn sehe. | Open Subtitles | اذا رأيته فأنه في عداد الموتى |
| Ich erkenne ihn, Wenn ich ihn sehe. | Open Subtitles | وسأعرفه اذا رأيته |
| Ich dachte nur wenn du ihn siehst würdest du vielleicht erkennen, dass du ihnen helfen kannst. | Open Subtitles | انا فقط اعتقدت انك اذا رأيته ربما تدركين |
| Hör zu, Kevin, wenn du ihn siehst, tu nichts. | Open Subtitles | استمع إلي "كيفين" اذا رأيته ،لا تفعل أي شيء |