عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا قالت الفتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn ein Mädchen
| Wenn ein Mädchen seinen Namen nennt, schenkt ihm ein Mann heute Abend ein Dach über dem Kopf. | Open Subtitles | اذا قالت الفتى اسمها الرجل سوف يجعلها تنام تحت سقف هذهِ الليلة |
| Wenn ein Mädchen seinen Namen nennt, gibt ihm ein Mann heute Abend zu essen. | Open Subtitles | اذا قالت الفتى اسمها . الرجل سيقوم باطعامها هذهِ الليلة |
| Wenn ein Mädchen seinen Namen nennt, gibt ihm ein Mann seine Augen zurück. | Open Subtitles | اذا قالت الفتى اسمها الرجل سوف يرجع لها نظرها |