"اذا لم تكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn nicht
• Wenn Sie nicht
• Wenn du nicht
• Wenn es keine
• wenn man nicht

wenn nicht die Gefahr bestünde, dass Sie da unten jemanden verletzten, würde ich Sie lassen.
فى الحقيقة اذا لم تكن هناك احتماليه انك ستؤذى أحد بالأسفل , لكنت تركتك

wenn nicht viel Verkehr ist, und das dürfte nicht sein. Es ist Thanksgiving.
اذا لم تكن هناك زحمه مروريه و لا اعتقد ذلك

Aber Wenn Sie nicht aufpasst, kann's sein, dass sie ein Leben lang wartet.
و لكن اذا لم تكن حذرة، فسوف تمضي حياتها كلها في الإنتظار.

Man kann sich nicht um eine Stadt kümmern, Wenn Sie nicht sozial integriert ist.
لا يمكنك التعامل مع مدينة اذا لم تكن متكاملة مجتمعياً

Weißt du, Wenn du nicht so hinreisend wärst, hätten wir dieses Gespräch jetzt nicht.
اذا لم تكن التحدث معك ممتع لن تكون هذه المحادثة بيننا أبداً هل بإمكاننا البدء من جديد؟

Wenn du nicht vorsichtig bist, sahst du mich einmal zu oft.
جوني اذا لم تكن حذراً فستراني في معظم الأحيان

Wenn es keine Leiche gibt, gab es kein Verbrechen.
اذا لم تكن هناك جثه .. اذاً ليس هناك جريمه

Dass, wenn man nicht genauso schlau ist wie sie, man inkompetent sein muss.
انه اذا لم تكن ذكياً كفايه مثلها لن تكون مناسباً للعمل

wenn nicht sie, dann jemand anders. Keith wird des Mordes beschuldigt.
و اذا لم تكن هى ، سيكون شخص آخر ابننا متهم بالقتل

Agent Gibbs, die Philadelphia ist unterwegs zu einer NATO-Übung im Atlantik, und lhre Theorie ist rein spekulativ, wenn nicht grotesk.
عميل جيبز ان فيلادلفيا الآن في طريقها لعمل مناورات مشتركة لحلف الناتو في الأطلسـي ونظريتك خيالية اذا لم تكن غير معقولة

Wozu all das, wenn nicht für die Freiheit?
كل ذلك كان من اجل ماذا اذا لم تكن جائزة لحريتنا؟

Wozu ist diese Reise sonst da, wenn nicht zum Retten von Kindern?
يا عزيزتي, أي سبب آخر لهذه الرحلة اذا لم تكن لإنقاذ الأطفال؟ صح؟

wenn nicht für mich, dann für Land und Königin.
اذا لم تكن ستفعلها من أجلي افعلها من أجل الملكة والبلاد

Und ja, die Chancen für uns diese zu gewinnen sind klein, wenn nicht Null.
ونعم فرصة فوزنا بهذا ضئيلة اذا لم تكن مستحيلة

Wenn Sie nicht mit einem rechtmäßigen Geheimdienstziel in Zusammenhang stehen, haben wir kein Interesse an Ihnen.
اذا لم تكن مرتبطا بواحد من هذه الاهداف الاستخباريه المهمه لنا, فانت لا تمثل لنا اي اهميه.

Wenn Sie nicht vorsichtig sind, wird es zur ständigen Halluzination.
اذا لم تكن حريصا من الممكن ان تتحول الي هلوسة كاملة

Wenn Sie nicht in 20 Sekunden vor mir stehen, beginne ich mit der Exekution Ihrer Freunde.
اذا لم تكن أمامى هنا خلال ال 20 ثانية القادمة, سأبدأ فى إعدام أصدقائك.

Und deshalb werde ich ihr sagen, dass Wenn Sie nicht damit klar kommt, dass ich mit dir zusammen... und ein Cop bin... dann wird sie mich rausschmeißen müssen.
ولذلك سأخبرها اذا لم تكن على مايرام حول وجودي معك و كوني شرطي

Wenn du nicht an sie denkst, wie kannst du sie dann vermissen?
اذا لم تكن تفكر بها فكيفك يمكنك أن تفتقدها ؟ ولاكنها الحقيقه

Wenn du nicht die Finger zählen willst, die du nicht mehr hast, schlage ich vor, ihr holt diese Waffen zurück.
اذا لم تكن تريد أت تحصى الأصابع التى تبقت لك فأنا أقترح أن تجد هذه البنادق بسرعة

"Wenn es keine Schulden in unserem Geldsystem gäbe, gäbe es kein Geld."
quot; اذا لم تكن هناك ديون في نظامنا الأمالي ، لن تبقى هناك أي أموالquot;

Es ist toll, zu sehen, wie schnell Technik sich entwickelt, wenn man nicht darauf achtet.
مدهش جدا ما تفعله التكنولوجيا من تقدم اذا لم تكن منتبهاً