"اذكى من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klüger als
• schlauer als
• zu schlau

Ich bin klüger, als meine Aussprache vermuten lässt. Was meintest du also?
رغم ثرثرتي هذه انا اذكى من ذلك اذن ماذا كنت ستقولين

Es ist sicher nicht hier. Sie sind klüger als Lucy Chapman.
لا, لن يكون الخطاب هنا لابد وانك اذكى من لوسى شابمان

Vielleicht bist du klüger als du aussiehst.
ربّما انت اذكى من ما تبدوا عليه

Schüchtern, wissen aber trotzdem, dass sie schlauer als alle anderen sind, weswegen sie auch jeder hasst.
خجوله ، ويعلمون انهم اذكى من الجميع لذلك يكرهم الجميع

Und das erweist sich als ziemlich praktisch, denn Gruppen sind schlauer als Individuen –
وذلك يكون ناتجه بارع جدا, لان المجموعات تكون اذكى من الافراد--

Er gefällt mir nicht. Ist mir 'ne Spur zu schlau.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Mary ist klüger als das.
ماري اذكى من هذا

Kommen Sie, Paul. Sie sind klüger als das.
بحقك (بول) أنت اذكى من ذلك

- Theoretisch, aber... - Ich bin schlauer als der teufel. - Ich bin schlauer als der...
.. تقنياً لا ، لكن - أنا اذكى من ابليس -

Es regt voll auf, schlauer als alle anderen zu sein.
رباه, لقد تعبت من كوني اذكى من الجميع

Warum wedelt ein Hund mit seinem Schwanz? Weil der Hund schlauer als sein Schwanz ist.
لأن الكلب اذكى من ذيله

Ach, komm, Teal`c. Sie sind schlauer als das.
هم اذكى من هذا.

Frauen sind schlauer als Männer.
هل رأيت النساء اذكى من الرجال

Und Herr Ross sagte, "Du bist zu schlau zum Sterben und ich will das nicht auf meinem Gewissen, deshalb verlasse ich die Schule und nehme dich mit."
وقال السيد روس "انت اذكى من ان تموت، ولا اريد هذا العبء على ضميري لذا ساغادر هذه المدرسة و ساخذك معي"

Er wird auch niemals die Highschool verlassen, weil er glaubt, er sei zu schlau und müsste nicht am Unterricht teilnehmen.
- لن تنتهي فهو لن يغادر المرحلة الثانوية ابدا لانه يعتقد انه اذكى من ان يذهب لحضور دروسه

Astrid ist zu schlau, dass sie zu lässt, dass Mathers sie so findet.
آستريد) اذكى من ان تترك (ماذرز) يجدها بهذه الطريقة)