| Falls du versuchst abzuhauen, um den Sheriff zu verständigen, dann schneidet er dir die Ohren ab. | Open Subtitles | ان حاولت الهرب او الذهاب الي الشيريف او غيرة سيقطع اذنيك |
| Du bist wirklich zu jung, um so was zu hören. Halt dir die Ohren zu. | Open Subtitles | انك صغير جداً على سماع هذا لذا غطي اذنيك |
| Sieh mal, so trägt man einen Hut, ganz locker. Nicht bis zu den Ohren runtergezogen, wie du ihn trägst. | Open Subtitles | اترى ، هذه هي الطريقة للبس القبعة بشكل عفوي ، ليست نازلة على اذنيك مثلما تفعل. |
| Du hältst ihre Hand, bringst ihre Schwester dazu, zu flehen, steckst dir die Finger in die Ohren und tust so, als ob du nichts hören kannst. | Open Subtitles | تمسك يدها تجعل شقيقتها تترجاها ضع يديك في اذنيك |
| Ich beiß dein Ohr ab! | Open Subtitles | سوف اقتلع اذنيك |
| Sie haben enge Badekappen über Ihren Ohren, in dem Versuch, die Wärme des Kopfes zu bewahren, denn hier fängt die Unterkühlung an, und Sie hören also auch nicht sehr gut. | TED | وايضا تضع سددات الاذن على اذنيك محاولا حفظ حرارة الراس, لانه من هناك يبدأ انخفاض حرارة الجسم, وبالتالي لا تسمع بشكل جيد |
| Heb deine Ellbogen bis über die Ohren. | Open Subtitles | -ارفع المرفقين فوق اذنيك -ما الذي تتحدث عنه؟ |
| -Dir müssen ja die Ohren klingen. -Nein, Sir. | Open Subtitles | ـ يبدو ان اذنيك متقدة ـ كلا , سيدي |
| Wenn Seine Hoheit sich Wachs in die Ohren stopft. | Open Subtitles | اذا وضعت الشمع في اذنيك, جلالتك |
| Mach doch einfach mal die Augen und Ohren auf! Vergiss das Geld, das war es! | Open Subtitles | افتح عينك , افتح اذنيك , انسى المال |
| Oh Gott, ich lecke deinen Hals. Küsse deine Ohren. | Open Subtitles | يا الهي انا العق عنقك واقبل اذنيك |
| Wenn sie's vermasselt, frisiert sie dich so, dass man deine Ohren nicht sieht. | Open Subtitles | اذا اخفقت Don't worry about it, Sandy. If she screws up, فأنها تستطيع أن تغير تسريحة شعرك حتى لا تظهر اذنيك she can always fix your hair so your ears don't show. |
| Halt dir die Ohren zu. Ganz fest, fester. | Open Subtitles | اغلق اذنيك اكثر .. |
| - Hallo. Ihnen klingeln doch ganz bestimmt schon die Ohren. | Open Subtitles | مرحبا ارهنك أن اذنيك تحترق |
| Halt dir die Ohren zu! | Open Subtitles | ضعي يديك على اذنيك |
| Ein großes Glas Long-Island-Tee in der Hand... während Sie im Liegestuhl liegen... das süße Zirpen der Zikaden in den Ohren. | Open Subtitles | زجاج طويل من (لونج ايلاند) شاي مثلج في يدك بينما تتسلق على كرسي الصالة السيكادا الرائعه في اذنيك |
| Bleib im Wagen. Halt dir die Ohren zu. | Open Subtitles | أقفل اذنيك أقفل اذنيك |
| Hast du Dreck in den Ohren oder was? | Open Subtitles | قمتي بغلق اذنيك ام ماذا ؟ |
| Halte Augen und Ohren offen. | Open Subtitles | ابقى عينيك و اذنيك مفتوحتين |
| Da war ein Gedanke, nur für deine Ohren. | Open Subtitles | لم اكن افكر في شئ ولكن اذنيك (قصيده شعر) |
| Sal, halt dein Ohr an die Wand. | Open Subtitles | سال ، ضع اذنيك على الحائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 