عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذهبوا إلى الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Fahrt zur Hölle
| Fahrt zur Hölle! Ich habe nicht wegen euch gehupt! | Open Subtitles | اذهبوا إلى الجحيم لست أزمر لكما |
| - Fahrt zur Hölle! | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ - اذهبوا إلى الجحيم |
| Elias sagt: "Fahrt zur Hölle." Ganz ehrlich, ich schließe mich dem an. | Open Subtitles | ."قال (إلاياس): "اذهبوا إلى الجحيم .وبصراحة، إنّي لأدعمه في قوله |
| Fahrt zur Hölle! | Open Subtitles | كلكم ، اذهبوا إلى الجحيم |
| Fahrt zur Hölle! Jeder von euch! | Open Subtitles | كلكم اذهبوا إلى الجحيم |