عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذهبي الى غرفتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geh in dein Zimmer
| Du solltest dich was schämen. Und jetzt Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك |
| - Okay, ich sage Ihnen was... - Geh in dein Zimmer! | Open Subtitles | ـ حسنا هناك شيئا ـ دوري اذهبي الى غرفتك |
| - Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | - اذهبي الى غرفتك فحسب - |
| Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | ! اذهبي الى غرفتك |