عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارادة الالهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der wille der Götter
| Was geschehen ist, kann ich nicht ändern. Es ist der wille der Götter. | Open Subtitles | -انا لا استطيع تغير ما حدث لانها ارادة الالهة |
| Es ist der wille der Götter. alles liegt in ihren Händen. | Open Subtitles | -انها ارادة الالهة فكل شىء بين يديها |
| Das ist der wille der Götter. | Open Subtitles | -هذه ارادة الالهة |