"ارادة الله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gottes Wille

Meine arme Joyce. Es war wohl Gottes Wille. Die Wege des Herrn sind unergründlich.
المسكينة جويس,انها ارادة الله,تتحرك بشكل لا نفهمه

Wenn im größten Dreck eine wundervolle Lotusblüte wächst, ist das Gottes Wille oder der Wille dieser schwachen Blume?
... انها ارادة الله ، او رغبة زهرة اللـوتس عندما تزهر فى الطيـن ؟ ...

Es ist Gottes Wille.
انها ارادة الله.

Als er sagte: "Ich bin der Geist, ich bin der Weg", als der Prophet Mohammed sprach: "Jeder der mich sah, hat Gott gesehen", ist es, weil sie so sehr zu einem Instrument Gottes wurden, sie wurden ein Teil des göttlichen Atems, so dass Gottes Wille sich durch sie manifestieren konnte und sie nicht aus ihrem selbst oder ihrem Ego heraus handelten.
عندما يقول : "أنا الروح ، وأنا هو الطريق" عندما النبي محمد قال : "من رآني فقد شهد الله" ، فذلك لأنهم أصبحوا أداة لله ، أنها أصبحوا جزءا من قوة الله ، ذلك ان ارادة الله كانت قائمة من خلالهم وأنه لا يعمل من أجل مصلحتهم الذاتية وأناتهم الخاصة.