"ارادت ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wollte
• Sie will

Bevor du es wusstest, wollte sie es jemanden wissen lassen, und Sie wollte erzählen mit wem sie zusammen war.
قبل ان تعرفها هي ارادت ان تعرف نوعها وارادت ان تخبرهم مع من هي كانت

Sie wollte wissen, ob Sie früher an der Grenze auch auf Flüchtlinge geschossen haben.
هل تعبث معى ؟ لا ارادت ان تعلم لو قتلت احد اللاجئين اثناء عملك فى الحدود

Aber Ruby hat's interessiert, und Sie wollte mir sogar ihren Cousin vorstellen.
حسنا , روبي ارادت ان تسمع عنها وقد ارادت ترتيب موعد لي مع ابن عمها

Das ist es, was Ann will. Sie will Kajak fahren, Sie will bergsteigen.
هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.

Sie will ihrem Kind einfach nahe sein, sie sehen, nur ein einziges Mal, und da ist diese Mauer, die unüberwindlich ist.
فقط ارادت ان تكون بقرب طفلها فقط لان تراها ولو لمرة ولكن وجود الجدار منعها

- Sie will es selbst bringen.
هي ارادت ان تجلبها لك بنفسها

Sie wollte ihre Hündin vergiften, weil sie einem Bastard nachlief.
هي من ارادت ان تسمم كلبتها لانها ضتجعت كل حارس الطيور

Nein. Sie wollte bloß die Wahrheit über das, was jene Nacht passiert ist, sagen.
لا ,كل ما ارادت ان اتفعل ان تقول الحقيقة

Sie wollte mehr, aber ich wollte das nicht.
افصحنا عن مشاعرنا ارادت ان تتقدم للخطوة التالية

Vor einem Jahr begannen wir uns zu treffen, aber Sie wollte es mir zuliebe nicht an die Große Glocke hängen.
لقد بدأنا نتواعد منذ سنة مضت لكنها ارادت ان نبقي الامر طي الكتمان من اجلي

Sie sagte, Sie wollte sie sprechen.
بخصوص بعض تشريعات الإتجار بالأسلحة اعلم انها اخبرتني انها ارادت ان تتحدث معها

Sie wollte wissen, ob die Dame des Hauses da ist.
ارادت ان تعرف ان كانت سيدتى فى المنزل

Ich glaube Sie wollte, daß ich sie von ihm wegzwinge.
اعتقد انها ارادت ان آخذها منه.

Wenn Sie wollte, könnte sie so ziemlich die ganze Slowakei kaufen.
هي ارادت ان تزورسلوفاكيا يوما ما

Sie wollte mehr und mehr Zeit bei mir verbringen.
ارادت ان تمضى وقتا اكثر فى منزلى

Sie will Orson zurück.
(ارادت ان يعود (اورسن

Sie will...
ارادت ان..