"ارادني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wollte

Aber Er wollte mich wissen lassen, dass ein Haftbefehl gegen dich erlassen wurde.
لكنه ارادني ان اعلم ان القاضي قد اصدر امر بالقاء القبض عليك

Nun, einmal, aber Er wollte, dass ich es tue.
حسناً, مرة واحدة, لكنه هو ارادني أن افعل ايضاً

Leider ist er im Moment nicht bei mir, aber Er wollte, dass ich mit dir einen romantischen Ort ausmache, an dem wir uns treffen können.
للاسف هو ليس معي الان ولكن ارادني ان اسألكِ حول مكان رومانسي لنلتقي جميعا

Er wollte, dass ich Ihnen sage, dass ein zu spätes Auftauchen zum Abendessen einen Schlag ins Gesicht bedeute, und Sie sich Ihr Angebot in den Hintern schieben könnten.
ارادني ان اخبرك ان تتأخر على العشاء هي صفعة على الوجه و يمكنك ان تأخذ عرضك و تضعه في مؤخرتك

Er wollte, dass ich Worte wie Polyvinylchlorid verwende, welche sich aber nicht besonders gut in den Sprechblasen machen.
لقد ارادني ان استخدم كلمات مثل " البولي فينيل كلوريد " والتي لا تنجح في اللفظ .. ولا في العرض ..

Er wollte mich töten, dass sah ich in seinen Augen.
ارادني ميتا لاحظت ذلك في عينيه

Ich meine, er hat nein gesagt, aber Er wollte es eigentlich.
أعني, هو اخبرني أن لا افعل لكنه ارادني

Er wollte, dass ich ihn in unserem Gebäude einsperre.
ارادني أن أحبسه في وحدة الجرائم الكبرى

- Und Er wollte, dass ich mitgehe. Und du hast abgelehnt?
ارادني ان اذهب معه وانتي رفضتي ؟

Er wollte meine Hilfe dabei. Jemand erschoß ihn?
لقد ارادني ان اذهب معه وانقذه

Er wollte, dass ich einen Deal eingehe.
ارادني اعترف بالجريمة