"اراقب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beobachte
• überwache
• beobachtet
• beobachtete
• passe auf

Ich beobachte einen Typen, der nicht aufhört an seinem Mantel rumzuziehen.
انا اراقب ذلك الرجل الذي لا يتوقف عن تغيير سترته

Ich beobachte ständig dessen Zustand.
ذلك ليس حقيقي انني اراقب كل الظروف في كل الاوقات

Seit Sie Bond schickten, um mich zu töten, beobachte ich, wie die Zeit langsam vorbei geht,
منذ ان ارسلتي رجالك لقتلي كنت اراقب الوقت يدق بشكل بطيء جدا

Während der Secret Service den Präsidenten bewacht, überwache ich den Secret Service, verstehen Sie?
في حين أن جهاز الخدمة السرية يراقب الرئيس في الخارج أنا سوف اراقب جهاز الخدمة السرية. هل فهمت ذلك؟

Ja, ich überwache ihn. Sie sind im Norden.
نعم, انا اراقب, انهم باقون شمالا

Ich habe ihr Grab seit der Beerdigung vor drei Tagen jede Nacht beobachtet.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

Und ich beobachtete, wie sich diese Konstellationen veränderten und hoffte, dass ich durch sie hindurch ihr Gesicht sehen würde.
كنت اراقب تحركهم في مجموعات أمل أن يتفرقوا وأن أستطيع رؤية وجهها

Du schläfst. Ich passe auf. - Nein, du brauchst den Schlaf.
انتي تنامين وانا اراقب - لا , انك من بحاجة الي النوم -

Ich beobachte die Höhle schon seit Monaten.
ان انبهك يا سيد بوارو , لقد كنت اراقب هذا المكان لشهور,

- Ich beobachte und protokolliere ständig Daten.
أنا اراقب واسجل باستمرار البيانات كل وقت.

Er sagte, wenn ich Robeson nicht beobachte, enthülle er meine Affäre mit Anna Strong.
و قال لي ان لم اراقب روبنسون انه سوف يفضح ما كان بيني و بين انا سترونج

Ich beobachte die Monitore nach dem Ding.
حسنا , سوف اكون عند الشاشة اراقب

Ich beobachte nur.
ما افعله، هو اني اراقب فقط

Ich beobachte Menschen.
انا اراقب الناس

Ich überwache die Mutter... einer der China Doll-Killerinnen.
انا اراقب ام احد القتله الصينين

Oder hast du vergessen, dass ich deine Kreditkarten überwache?
هل نسيتَ أني اراقب بطاقاتكَ الأئتمانية

Ich überwache alle kleinen Bankfilialen und die Bregenzer Bank hat heute sehr viele reiche Besucher.
كنت اراقب كل المناطق المحيطة بالفروع وبنك (بيرجنزر) كان لديه العديد من الزوار المهمين اليوم

Ich habe die Hütten beobachtet, als etwa ein Dutzend Verdächtige flohen.
أنا كُنْتُ اراقب الأكواخَ اعلى التلة المشتبه بهم كَانوا يُحاولونَ الهُرُوب

Während Sie sein Gesicht beobachtet haben, habe ich seine Hände beobachtet!
بينما كنت تراقب وجهه ، انا كنت اراقب يديه

Ich bin nicht aufgetaucht. Ich beobachtete das Haus.
انا لم اتي الى هنا فقط لقد كنت اراقب المنزل

Ich beobachtete es in der Hoffnung, etwas zu sehen, um zu erfahren, ob Nimah noch am Leben ist.
كنت اراقب على أمل ان ارى شيئًا أي شيء يسمح لي بمعرفة ما إذا كانت نيما مازالت على قيد الحياة

Ich passe auf die Gefangene auf.
سوف اراقب السجينة