| Schlafanzug anziehen und beten. | Open Subtitles | ارتدوا ملابس النوم ورتلوا الصلاة، |
| - Was soll das? Schwimmwesten anziehen. | Open Subtitles | ارتدوا سترات النجاة فحسب. |
| Kampfanzüge anziehen. | Open Subtitles | ارتدوا بذلاتكم. |
| Zieht die Mäntel an, wenn ihr nicht erfrieren wollt. Schnell, jetzt. | Open Subtitles | ارتدوا هذه المعاطف اذا لم تريدوا ان تتجمدوا بسرعة الان |
| OK, Kids, Zieht euch warm an, heute Abend gibt es einen Schneesturm. | Open Subtitles | حسنا يا شباب ارتدوا أحذية الجليد حيث ستهب الليلة عاصفة ثلجية |
| Ok, das reicht. Es ist halbzeit. Masken wieder aufsetzen. | Open Subtitles | حسناً هذا يكفي لقد انتهى الشوط الأول ارتدوا أقنعتكم أحضروا الماء إلى هنا |
| Kampfanzüge anziehen. | Open Subtitles | ارتدوا بذلاتكم. |
| anziehen und singen. | Open Subtitles | ارتدوا هذه و غنوا. |
| Los, die hier anziehen. | Open Subtitles | - ارتدوا هذه الآن. |
| Zieht die klamotten wieder an. Ja, komm schon. Hört auf, euch wie die Affen aufzuführen. | Open Subtitles | أيها الأغبياء ارتدوا ملابسكم أيها الحمقى |
| Zieht Überbekleidung, Mütze und Fäustlinge an, und wartet, bis ihr geholt werdet. | Open Subtitles | ارتدوا قبعاتكم وقفازاتكم وانتظروا اهلكم؟ |
| Und ich sagte etwa: "Zieht Euch für eine Beerdigung an. | TED | فقلت "ارتدوا ملابسكم لنذهب إلى جنازة، لدينا عمل." |
| - Zieht euch schnell an! - Schnell weg! | Open Subtitles | أحذروا ,الشرطة ارتدوا ملابسكم بسرعة |
| Zieht die Raumanzüge an! Wir gehen nach draußen. | Open Subtitles | ارتدوا هذة البدل- نحن سوف نذهب الى الخارج- |
| Zieht sofort eure Kampfanzüge an. Das sind die gepolsterten, mit dem Helm und mit der Waffe. | Open Subtitles | ارتدوا بزاتكم القتالية المبطّنة مع الخوذة والسلاح! |
| Gasmasken aufsetzen. | Open Subtitles | ارتدوا أقنعة الغازات |
| Banditenhüte aufsetzen. | Open Subtitles | خذوا، ارتدوا تلك الأقنعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 