"ارتور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Artur

An diesem Tag brachte mich Artur bis nach Hause. Er wollte etwas sagen.
في ذلك اليوم ارتور مشى معي للمنزل من مكان توقف الباص وقال:

Jede Nacht träume ich davon, dass Artur durch mein Fenster klettert.
في الليل احلم ان ارتور يصعد من خلال نافذتي

Artur kommt zu der Party. Und ich habe ein neues Kleid.
ارتور ذاهب الى الحفله لقد اشتريت فستان جديد

Da ist Artur. Er spielt Gitarre in der Chor-Band.
ارتور هنا انه يعزف القيتار في فرقة الكورال

Ingrid wir noch mehr Lipgloss auftragen. Dann wird sie zu Artur gehen und sagen:
انقريد تضع المزيد من ملمع الشفاه بعد ذلك ستقترب من ارتور وتقول:

Ja. Stell dir vor, ich bin mit Kjartan zusammen, und du mit Artur.
اجل اتخيل انا اواعد كاجرتان , وانتي تواعدين ارتور

- Du musst mal mit Artur reden. - Ich weiß nicht...
اعتقد انه الوقت المناسب انتي تكلمتي مع ارتور

Dann guckt Artur zum Papierkorb, wo ich immer stehe.
ارتور سينظر الى المكان المعتاد الذي اقف فيه

Ich ging raus, um Bier zu holen. Dann stellte Artur sich neben mich.
بعد ذلك ذهبت للخلف لاشرب البيره ارتور اتى ووقف بجانبي

Aber niemand hat mir geglaubt. Und Artur hat es natürlich geleugnet.
لا احد يصدقني ونفى ارتور ذلك بطبيعة الحال

Das kam nicht gut an. Es gibt nämlich einige, die Artur mehr als normal mögen.
انه لم يكن ذو شعبيه كبيره السبب ان شخص اخر يحب ارتور

Sie hat gesagt: "Besuch mich mal. Bring Artur mit."
قالت لي تعالي لزيارتي واحضري ارتور ايضا

Artur war bei mir. Er hat mit mir geschlafen. Er hat vor Glück geschrien.
جاء ارتور من قبل وضاجعني لقد احب ذلك

Artur macht Rauchringe wie ein Profi.
ارتور صنع خواتم الدخان مثل المحترفين

"Sie behauptet, dass Artur sie mit seinem Schwanz berührt hat. Sie ist pervers."
انها قالت ان ارتور اخرج لها قضيبه

Weil ich gesagt habe, dass Artur mich mit seinem Schwanz berührt hat. Und er sagt nur:
لاني قلت ارتور اخرج لي قضيبه وهو قال:

- Außer, dass sie gelogen hat! - Und wenn Artur derjenige ist, der lügt?
عدا الكذب ماذا لو ان ارتور هو من كذب

Artur findet das eigentlich auch. Jetzt bereut er alles.
ارتور اساسا يوافق انه يبدأ الندم

Sie bog nach rechts ab, wahrscheinlich zu Artur.
واتجهت يسارا على الارجع لرؤية ارتور

Artur, jetzt hör mal auf. Es ist zu spät. Du hast deine Chance gehabt.
ارتور توقف لقد اصبت ويابني هل انت مقتنع