"ارتياد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufs
• zu gehen

Oh, lass das Selbstmitleidsgejammer. Wenn ich aufs College gehen kann, kannst du das auch.
كفّي عن نحيب الشفقة، فطالما وسعني ارتياد الجامعة، فبوسعكِ ارتيادها

Zurückzugehen, vielleicht aufs College gehen, einen süßen Jungen oder Mädchen treffen und sesshaft werden.
للعودة وربما ارتياد الجامعة ومقابلة فتى لطيف أو فتاة والاستقرار.

Ich will nur aufs College gehen und meine Freundin treffen.
أريد فقط ارتياد الجامعة وقضاء الوقت مع حبيبتي.

Die Art, die es mag, tanzen zu gehen oder zu sexten
هذا النوع من الناس يحب ان يقضي وقته في ارتياد النوادي

Aber wenn du darauf bestehst, den Weg des Widerstandes zu gehen... - wird es Konsequenzen geben.
لكن إن أصررت على ارتياد درب المقاومة، فستكون هناك عواقب.

Ich dachte, der Sinn zu EST zu gehen, läge darin, Sandra zurückzugewinnen.
ظننت بأن الهدف الاساسي من ارتياد دورات تطوير الذات هو لاستعادة ساندرا

Sie klaut ein Motorrad und will nicht aufs College.
لقد سرقت دراجة نارية ولا تريد ارتياد الجامعة.

Aber du hast ein Motorrad gestohlen und willst nicht aufs College.
لكنك سرقت دراجة أيضاً والآن لا تريدين ارتياد الجامعة.

Deine Schwester hat alles daran gesetzt, auf diese Schule zu gehen und du hast ihre Chancen ruiniert.
ارتياد تلك المدرسة وأنت أضعت فرصتها

Ich dachte wirklich mal daran, auf eine medizinische Schule zu gehen.
لعلمك، فكرت في ارتياد كلية الطب قبلاً

Dein Job ist es, in die Schule zu gehen.
ارتياد المدرسة هُو وظيفتك.

Zur Schule zu gehen ist mein Traum.
ارتياد المدرسة كان حلم حياتي

"Kannst du dir vorstellen auf eine öffentliche Schule zu gehen?"
أتتخيلين ارتياد مدرسة عامه"؟"