| Hängt da 'ne Woche rum, kommt Zurück, macht Pudding und Babys. | Open Subtitles | انتظروا هناك لمدة اسبوع ارجعوا للقرية وابدوا بصنع الحلويات والاطفال |
| Zurück ins Lager, Männer! Da, still deinen Hunger damit. | Open Subtitles | ارجعوا للمخيم أيها الرجال وأكبح شهيتك بهذا |
| Zurück. Die Feuerwehrleute schlagen die Scheiben ein. | Open Subtitles | ارجعوا للوراء، رجال الإطفاء سيحطمون النوافذ |
| Waffe hinlegen und zurücktreten! | Open Subtitles | ضعوا المسدس على الحافة و ارجعوا ألى الوراء |
| Treten Sie bitte Zurück. Treten Sie Zurück. | Open Subtitles | ارجعوا للوراء، رجاء عودوا للوراء |
| Falls ich nicht in einer Stunde Zurück bin, kehrt ihr ins Tal Zurück. | Open Subtitles | إذا لم ارجع بعد ساعة من الزمن ارجعوا للقرية |
| Zurück, ihr Wilden! - Woody, hör auf! | Open Subtitles | ارجعوا ارجعوا أيها المتوحشين توقف يا وودى |
| Verwandelt euch Zurück, wir holen das Buch später. | Open Subtitles | ارجعوا إلى أشكالكم الحقيقية, وسنعود للكتاب لاحقاً |
| Kommt Zurück, ihr Speckschwarten. | Open Subtitles | ارجعوا هنا, يا قطع لحم الخنازير الصغيرة. |
| Zurück mit Ihnen. Was ist hier los? | Open Subtitles | ارجعوا من حيث أتيتم، لقد انتهينا، من حيث أتيتم ما الذي يجري؟ |
| Zurück, in Deckung. | Open Subtitles | اركضوا ، اركضوا . ارجعوا ، ارجعوا ، احتموا |
| Kehren Sie Zurück in Ihre Nester, wie die Tauben, die Sie sind. | Open Subtitles | ارجعوا إلى أعشاشكنّ حماماتٍ كما هي أنتن. |
| Sie hatten recht. Bitte! Gehen Sie alle Zurück in Ihre Häuser, das ist zu Ihrer eigenen Sicherheit! | Open Subtitles | لقد كُنتَ مُحقاً ارجعوا لمنازلكم، من أجل سلامتكم |
| Denken Sie Zurück an Ihr jüngstes Jobinterview. | TED | ارجعوا بذاكرتكم إلى آخر مقابلة عمل. |
| Zurück auf eure Plätze! (Gänse schreien) Ordnung! | Open Subtitles | ارجعوا الي مقاعدكم! لن أتسامح مع هذه الفوضي! |
| Zurück, damit Ihnen nichts passiert! | Open Subtitles | ارجعوا للوراء ولن يصيبكم مكروه |
| Und legt die Messer Zurück! | Open Subtitles | و ارجعوا هذه السكاكين إلى أماكنها |
| Ok. alle bitte etwas zurücktreten. | Open Subtitles | حسناً ارجعوا إلى الوراء جميعاً يبدو أن هذا المشروع ممتاز جداً |
| zurücktreten. - Alles ok? | Open Subtitles | حسنا، انه بخير، جميعكم ارجعوا للخلف، ارجعوا للخلف. |
| Bitte Treten Sie Zurück! | Open Subtitles | من فضلكم ، ارجعوا للوراء |
| Bleibt mal weg, Jungs. Gebt uns etwas Platz. Nur ein bisschen. | Open Subtitles | ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا |
| - Waffe runter! - Zurückbleiben, oder sie stirbt. | Open Subtitles | ـ أنزل السلاح ـ ارجعوا أماكنكم و_BAR_ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 