"اردتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• wollen
• wolltest

Ich wusste, dass du jemanden wolltest, aber, seien wir ehrlich, Serena.
انا اعرف انكى اردتى شخصا ما ولكن لنواجه هذا ,سيرينا

du wolltest spielen. Das war ein Glücksspiel. Ruf die Polizei.
انتى اردتى المقمارة هذه واحدة اتصللى بالشرطة

Wenn du dich anziehen willst, probiere diese an.
لو اردتى ان ترتدى ملابسك جربى هذا المقاس

- Aber Sie wollen fünf Kinder.
هذا الراى السليم اذا اردتى الحصول على الاولاد

Wenn Sie unbedingt Bankier werden wollen, dann tun Sie es.
انه اسوأ شىء منذ اخر حديث لنا. اذا اردتى ان تكونى موظفه فى البنك,فلتكونى

Ich kann mit dir nicht diskutieren, wenn du so rational bist.
اذا اردتى أن تكونى مندفعة لا يمكننى أن اجادلك فى ذلك

Wenn du was brauchst, besorgen es die Felsen am Meeresgrund und schenken es dir.
لو اردتى امنية الصخور التى تحت الشاطئ تعطيك ما تتمنيه

Vor 2 Monaten hast du mich rausgeworfen. - Da wusste ich noch nichts davon.
منذ شهرين وانتى اردتى ان أكون خارج حياتك هذا لن يحدث

Ich verstehe, warum du andere Männer wolltest. Wirklich.
انا ادركت لماذا اردتى ان تتعرفى على رجال اخرون

Morgen wirst du 18. Wenn du bekommen willst, was dir gehört... musst du ihn mit seinen Waffen schlagen.
أنت غداً ستكونين 18 إذا اردتى ان تَحْصلُى على ما لكى . . عليكى ان تنافسيه فى لعبته احضرى محامى

Wenn du eine Spionin sein möchtest, wäre dies kein weiteres Aufgeben.
لو اردتى أن تكونى جاسوسه هذا ليس هجران أخر

Aber wenn Sie sicher gehen wollen, dann brauche ich lhre Hilfe.
ولكن اذا اردتى ان تتأكدى فسأحتاج الى مساعدتك

Es geht besser alles glatt, wenn Sie überleben wollen.
اذا اردتى أن تعيشى تأكدى من أن تتم الصفقة

- Wenn Sie zurück wollen, ihn heiraten... - Bitte.
... لو اردتى العودة والزواج منه هيا بنا

Außer, Sie wollen Huckepack reiten?
الا اذا اردتى الركوب على ظهرى

- Wenn Sie einfach nur Spaß wollen...
حسنا اذا اردتى ان نمرح-قليلا فقط

du wolltest tatsächlich die Jahre nur noch wegwerfen.
لقد اردتى ان ترمى كل هذه السنوات التى قضتها معكِ

wolltest du jemals alle Spiegel wegschmeißen, weil dir dein Spiegelbild nicht gefallen hat?
هل اردتى ابدآ ان تأخذى كل مرآه فى العالم ...وتتخلصى منها. بالطبع لن تستطيعى لأنك لا تملكيهم كلهم