"اردت ان اخبرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Das wollte Ich Ihnen sagen: Da wohnt nun eine Familie drin.
ذالك ما اردت ان اخبرك به يوجد عائله تعيش هنا

Ich wollte es dir ja erzählen, aber dich nicht beunruhigen, weil du, na ja...
اردت ان اخبرك حقا, لكن لكنني لم اريدك ان تقلقي لأنه , حسنا

Gut, aber bevor wir in diese wilde Stadt fahren, in der so viel los ist, möchte Ich, äh, gern noch etwas Wichtiges mit dir besprechen.
نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا

Wenn du es schaffst... Ich muss mit dir reden. Ich muss dir etwas sagen.
حينما تأتيك فرصة , اريد التحدث معك اردت ان اخبرك ..

Ich will doch nur nicht, dass irgendwas zwischen uns kommt.
اردت ان اخبرك بانني احبك ولا اريد ان يدخل اي شيئ بيننا

Hi, Schatz, Ich wollte nur Bescheid sagen, dass Ich heute später komme.
مرحباً يا عزيزتي, اردت ان اخبرك اني سوف اتأخر اليوم

Ich werde da sein, und Ich werde deine Hand halten, und das wollte Ich dir gestern Abend schon sagen, aber du bist davongelaufen.
سوف اكون هناك وسوف امسك بيدك وانا اردت ان اخبرك ذلك البارحة لكنك هربت

Ich weiß, aber Ich wollte dir nur sagen, dass wir uns darum kümmern.
اعلم , لكني فقط اردت ان اخبرك باننا متكفلون بالامر

und Ich weiß nicht, ob Ich jemals bereit sein werde, aber... Ich habe Hilfe in Anspruch genommen, und Ich wollte es dich wissen lassen.
اذا كنت سأكون مستعد ابدا ولكن لقد كنت ارى احدهم و اردت ان اخبرك بهذا

Ich wollte es dir persönlich sagen, damit es keinen Unmut gibt.
اردت ان اخبرك بهذا شخصيا حتى لا يكون هناك اي مشاعر سيئة

Ich wollte es dir eigentlich schon gestern sagen, aber Ich...
انا اردت ان اخبرك ليلة امس و لكن

Ich wollte dir nur Bescheid sagen, dass Ich aufhöre.
اردت ان اخبرك انا راحله . كن حذراً

Jedenfalls, das und Ich wollte Ich wollte dir sagen, dass viele das Meth zu schätzen wissen, das wir gekocht haben.
عل ايه حال، اردت ان... اردت ان اخبرك كم من شخص اعجبه الميث الذي طبخناه.

Du weißt, Ich habe immer versucht, dir das zu sagen.
اتعرف,لطالما اردت ان اخبرك بهذا

Ich wollte nur sagen, dass Ich heirate.
اردت ان اخبرك اني سأتزوج

Ich wollte es dir nur sagen.
انا فقط اردت ان اخبرك بذلك.

Ich wollte es dir schon früher erzählen.
اردت ان اخبرك من قبل

Ich wollte dir nur etwas sagen.
هذا لأننى اردت ان اخبرك شيئا

Ich wollte dir nur ins Gesicht schauen, wenn Ich dir das erzähle...
اردت ان اخبرك ذلك وجها لوجه

Und Ich habe dich ganz doll lieb und du fehlst mir.
لكن اردت ان اخبرك باني احبك وافتقدك .