"اردت ان اكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre ich
• sein wollte
• Ich wollte
• wollte ich

Vielleicht wollte ich so erfolgreich und so fähig sein Verantwortung zu übernehmen, dass ich so handelte und so wäre ich in der Lage für meine Patienten zu sorgen ohne ihn kontaktieren zu müssen.
ربما اردت ان اكون ناجحاً جداً وقادر على تحمل المسؤولية التي يمكنني ان اقوم بها ويمكنني ان ارعى نزلاء صاحب المشفى دون الرجوع اليه.

Am liebsten wäre ich das fünfte Mitglied von Depeche Mode oder Duran Duran gewesen.
و في الغالب اردت ان اكون العضو الخامس من (ديبشي مود) او (دوران دوران)

Ich wollte beginnen wo ich mich befand, und dorthin wo ich sein wollte, wofür ich etwas benötigte.
اردت ان اذهب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت بحاجة الى شيئ

Doch um von dort, wo ich mich befand dorthin zu gehen wo ich sein wollte, benötigte ich etwas.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Ich wollte sicher sein, dass ihr das in der Zeitung seht.
انا اردت ان اكون متاكد انك رايت ما في الصحف

Als kleiner Junge wollte ich Jockey werden, aber ich blieb nicht klein.
اردت ان اكون خيالاً عندما كنت صغيراً لكن كبرت جداً, لا تجعل منك خيالاً

Um genau zu sein, wollte ich ein Popstar sein.
لاكون اكثر دقة اردت ان اكون نجم بوب

Joe, ich bin mir sicher, Sie werden verstehen warum ich bei der Hochzeit meiner einzigen Tochter dabei sein wollte.
جو , انا متأكد انه يمكنك ان تتفهم لماذا اردت ان اكون في زفاف ابنتي الوحيدة

Ich wollte im gleichen Raum mit ihm sein, mit ihm reden.
اردت ان اكون معه بغرفه واحدة. واتحدث معه.

Ich wollte sein wie du, also bin ich rauf und durch den Boden gekracht.
اردت ان اكون مثلك بشدة, لذا صعدت طوال الطريق الى الطابق

Er wollte ein "Wir" sein und Ich wollte ein "Ich" sein.
ليس بالامر المهم .. هو اراد ان نكون نحن .. و انا اردت ان اكون انا

Als Kind wollte ich Cheerleader werden.
عندما كنت طفل اردت ان اكون مشجع

Dieses Jahr wollte ich sicherstellen...
هذه السنه اردت ان اكون متأكده