"اردك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte

Die Wahrheit ist, ich wollte nie, dass du überhaupt zu diesem Hypnosetherapeuten gehst.
الحقيقة هي, لم اردك ابداً أن تذهبي الي ذالك المعالج في المقام الاول

Du solltest es nicht wissen, weil ich dich nicht in die Situation bringen wollte, dass du zwischen mir und deiner Laufbahn entscheiden musst.
لم اردك ان تعلم بالأمر لأني لم ارد ان اضعك في هذا الموقف لتختار بين امرين

Ich wollte dich nur sehen lassen, wie ich mir selbst alles Gute zum Geburtstag wünsche.
انني فقط اردك ان تتمني لي عيد ميلادا سعيدا

Ich verrenkte mir den Rücken beim einstecken von was, und wollte dir nichts sagen, weil du mich nicht für alt und erbärmlich halten solltest, und jetzt schau mich an.
لقد اذيت ظهري وانا اشبك القابس ولم ارد اخبارك لانني لم اردك ان تعتقد بانني مسنه ومثيره للشفقه

Ich wollte nicht, dass du es so erfährst, Violet.
لم اردك ان تعرفي بالموضوع بهذه الطريقه يافايلت

Ich wollte nicht, dass du das siehst.
انا لم اردك ابدا تري هذا

Ich wollte nie, dass Sie nach Gotham zurückkommen.
لم اردك ابداً ان تعود لغوثام

- Ich wollte nicht, dass du mich als Feind ansiehst. - Als Feind, Ben?
لم اردك ان تراني كعدو

Ich wollte nicht, dass du denkst, dass...
لم اردك أن تعتقد بأن...