| Damit sie ihr Land wiederaufbauen kann. | Open Subtitles | حتى يستطيعوا العمل وبناء ارضهم من جديد |
| Und jeder, der ihr Land betritt, wird sterben. | Open Subtitles | واي شي يدخل ارضهم سيموت. |
| Die Bauern, die über Nacht ihr Land verloren hatten, zogen zum Palast, um gegen diese Ungerechtigkeit zu protestieren. | Open Subtitles | ... لقد خسـروا ارضهم فى ليلة ، وذهبوا الى الحاكم ... لـِ التبـليغ عن الظلم ! |
| Darin sollen konkrete Schritte zur Reduzierung der CO2-Emissionen beschrieben werden. Wenn der Appell von Franziskus respektiert werden soll, müssen diese Schritte Verpflichtungen enthalten, wie den indigenen Völkern geholfen werden kann, ihre Rechte auf ihr Land zu sichern, und sie dazu befähigen, ihre Wälder vor Zerstörung zu schützen. | News-Commentary | خلال مؤتمر باريس في وقت لاحق من هذا العام سوف يطلب من كل دولة تقديم خطط وطنيه-المساهمات المتوقعه والتي تتم صياغتها على المستوى الوطني- والتي تحدد الخطوات المحددة والتي سوف تأخذها من أجل تخفيض انبعاثات ثاني اكسيد الكربون علما انه لو تم احترام مناشدة فرانسيس فإن هذه الخطوات يجب ان تتضمن التزامات بمساعدة السكان الاصليين على ضمان حقهم في ارضهم وتمكينهم من حماية غاباتهم ضد التدمير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 