"ارغب في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will ich
• wollte
• gern

- Jetzt will ich hören, was er zu sagen hat.
الان ارغب في ان اسمع ما يرغب في قوله

Jedenfalls will ich, dass ihr das bekommt.
على اي حال، ارغب في ان تحتفظوا بهذا

Eben! Weil ich das genau weiß, will ich ihn sehen.
لهذا السبب ارغب في رؤيته

Ich wollte nicht nur an der Haut arbeiten, sondern an der gesamten menschlichen Erfahrung.
فلم اكن ارغب في صنع ما هو موجود، لكن اردت الاستفادة من كل الخبرات السابقة.

Und es brachte jede Menge Aufmerksamkeit. Aber ich wollte weder das eine noch das andere.
ولقد جذب الكثير من الإنتباه، لم ارغب في أي منه.

Ich hätte gern Wasser, bitte.
ارغب في تناول بعض من الماء لو ان هذا لن يُحدث اية مشاكل

Ich würde gern öfter bei ihm sein, aber wir haben unruhige Zeiten.
انا ارغب في قضاء المزيد من الوقت معه لكن هذه الايام قاسية

- Doch, will ich.
نعم , ارغب في معرفته.

Oh, mein Gott, das will ich.
يا الهي، ارغب في ذلك

Ich glaube, das will ich nicht.
لا , لا ارغب في معرفته -فقط اذهبي

Ich wollte dich nicht ohrfeigen das schwöre ich dir. Aber das wurde mir von meiner Frau befohlen.
انا ايضا لم ارغب في ضربك لكن زوجتي طلبت مني ذلك

Ich wollte Lisa und Sarah nicht sagen müssen, dass ihre Männer beim Kampf mit einer Hure starben.
لم ارغب في الاتصال بليزا وسارا وأقول لهما أن زوجيهما ماتا لأنهما أغضبا عاهرة

Als mein Mann Daniel starb, wollte ich zu ihm.
عندما توفي زوجي دانيل, كنت ارغب في ان انظم اليه

Ich würde gern bleiben, aber ich muss zum College.
كنت ارغب في البقاء هنا معك ولكن علي الذهاب الى الدرس

Um ehrlich zu sein, es gibt gerade nur eine, mit der ich gern ausgehen würde.
لأكون صريحا معك هناك فتاة واحدة فقط ارغب في مواعدتها

Ich würde gern mit meinen Partnern reden.
ايمكنني الحصول على دقيقة؟ ارغب في ان اناقش شركائي