"ارفض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weigere mich
• lehne
• Ich verweigere
• nein sagen
• Weigert Ihr
• ich ablehnen
• ich weigere

Jethro, ich weigere mich, die Todeszeit des Kerls zu schätzen, dem dieses Bein fehlt.
جيثرو أنا ارفض أن اخمن وقت الوفاة لقدم جندي المارينز على اية حال

Ich weigere mich, diese ganze Sache als eine Art Unfall zu betrachten.
وانا ارفض ان يتم اعتبار ذلك كمجرد حادث عرضي

Deshalb lehne ich es ab im Fernsehen aufzutreten, außer wenn es über Fernsehen geht.
ولهذا السبب انا ارفض الظهور علي شاشة التليفزيون

Ich verweigere die Aussage gemäß des fünften Zusatzartikels.
ارفض الإجابة بناءاً على حقي الخامس

Das bin ich... und ich konnte nicht nein sagen.
. . أنا فعلتُ. اقصد انى لم استطع ان ارفض

- Danke, aber dann muss ich ablehnen.
- اشكرك سيدى ولكننى ارفض

So, es ist eine Formalität. Ich weigere mich, ihm näher zu kommen.
انها علاقه ,شكليه انا ارفض ان اتقرب اليه اكثر

Aber ich weigere mich, unsere Tochter nach Pune zu schicken, als eine Verpflichtung, mein König.
لكنى ارفض ارسال ابنتنا الى بيون كمديونية يا مولاى

Ich weigere mich zu glauben das es so endet.
ارفض ان اصدق ان هذا طريق النهاية

Ich weigere mich, das zu beantworten mit der Begründung, dass ich nicht will.
ارفض بأن اجيب هذا لأنى لا أريدُ

Und ich weigere mich, meine CO2-Bilanz zu reduzieren.
وانا ارفض قطع مصادر الكربون لحلها

Ich lehne Tunfisch ab.
ارفض التواجد بمكان فيه سمك التونا الان ، هيا

Wenn er dir einen Übergabeort nennt, lehne ihn ab.
بمجرد أن يخبرك بمكان المبادلة ارفض المكان

Und Ich verweigere dir dieses Recht.
وانا ارفض هذا

Ich verweigere die Aussage.
ارفض الإجابة

Ich hätte nein sagen sollen.
كان من المفترض ان ارفض لا، لا، لا.