| Hebt eure Hände hoch. | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم ربما سيجلب لكم هذا بعض الفائدة |
| Hebt eure Hände hoch. Tut euch gut... | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم ربما سيجلب لكم هذا بعض الفائدة |
| Heben Sie die Hände hoch, was weiß ich? | Open Subtitles | اوه , ارفعوا ايديكم لفوق انا لا اعرف الاشياء المعتاده |
| Lassen Sie die Waffen fallen! Hände hoch! | Open Subtitles | عملاء فيدرالين ، اسقطوا اسلحتكم ارفعوا ايديكم فى الهواء |
| heben Sie bitte jetzt Ihre rechte Hand, wenn Sie bereit sind zuzugeben, dass alle vier nationale Probleme sind. | TED | ارفعوا ايديكم الآن اذا كنتم تنوون الاعتراف بأن هؤلاء الأربعة هم مشاكل قومية. |
| Hände hoch, Arschloch. | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم لأعلى ايها الحمقى |
| Nehmen Sie die Hände hoch und steigen Sie aus. | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم لأعلى و اخرجوا من السيارة |
| Hände hoch -- wie viele von Ihnen haben Bücher, CDs, DVDs oder Videos, die in Ihren Häusern herumliegen, die Sie vermutlich nie wieder verwenden werden, aber Sie könnten es einfach nicht übers Herz bringen, sie wegzuwerfen? | TED | ارفعوا ايديكم -- من منكم لديه كتب واقراص واقلام موجودة بمنازلكم علي الأغلب لن تستخدموها مرة أخري، لكن لاتستطيعون رميها؟ |
| Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم عاليا |
| Hände hoch, verdammt! | Open Subtitles | الان ارفعوا ايديكم اللعينة الى اعلى- |
| Ok, Hände hoch. Mal sehen, mal sehen. | Open Subtitles | " حسناً , ارفعوا ايديكم دعوني اراكم " |
| Hände hoch und zurück mit euch! | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم وتراجعوا |
| Hände hoch? Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم - |
| Nehmen Sie ihre Hände hoch! | Open Subtitles | ! ارفعوا ايديكم لفوق |
| Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم! |
| Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم |
| Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم |
| Hände hoch! | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم |
| - Hände hoch. - Zurück, Leute. | Open Subtitles | ارفعوا ايديكم |
| Jetzt heben Sie bitte die Hand, falls der Mann dabei lauter war als die Frau. | TED | الآن ارفعوا ايديكم إذا كان الرجل هو من يصنع ضوضاء أكثر من المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 