عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارفعي صوتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sprich lauter
-
Mach den Mund auf
| Sprich lauter, Mom, so dass ich dich hören kann! | Open Subtitles | ماذا؟ ارفعي صوتك أمي لاني لا أَستطيعُ سَمْاعك |
| Sprich lauter. Die Band übt. | Open Subtitles | مرحباَ ، ارفعي صوتك لدي فرقة تتدرب |
| - Sprich lauter, damit ich dich höre. | Open Subtitles | ارفعي صوتك لا استعطيع سماعكي |
| Mach den Mund auf, Kind. | Open Subtitles | ارفعي صوتك يا فتاة |
| Mach den Mund auf! | Open Subtitles | ارفعي صوتك |
| Sprich lauter! | Open Subtitles | ـ نعم ـ ارفعي صوتك.. |